Фото організаторів
Військовий конфлікт на сході України спонукав тернопільське видавництво долучитись до благодійності та започаткувати проект «Книга одного вірша», розповіли tvoemisto.tv у видавництві.
«Ідею проекту насправді ми запозичили. Їй вже 120 років і започаткував її Редьярд Кіплінг. Побачивши реалії англо-бурської війни, він написав вірш «Хлопчина незухвалий» для благодійного збору коштів на потреби військових та їх родин. Видання цього вірша зібрало рекордну суму в історії книжкової благодійності», – каже літературний редактор видавництва та куратор проекту Ганна Осадко.
Видавництво взяло за основу не лише благодійну діяльність Редьярда Кіплінга, але і його творчість. Першою «Книгою одного вірша» стало перевидання тієї самої благодійної поезії про життя в окопах «Хлопчина незухвалий». Задля її популяризації лідер гурту «Тінь сонця» Сергій Василюк написав однойменну пісню. Друга книга – теж вірш Кіплінга «Діти» про події Першої світової війни. Видаються вони у форматі так званих книжок-метеликів. На прохання військових із передової 100 примірників вірша «Діти» видали у кишеньковому форматі та передали на фронт. В оформленні книг використовували етно-мотиви та патріотичні кольори.
«Книга, що зупиняє кулю» стала третім виданням у рамках проекту «Книга одного вірша». В її основі – вірш Кіплінга «If» у перекладі Василя Стуса. У оформленні видавці використали оригінал рукопису перекладу, який шістдесятник здійснив у радянському ув'язненні. Ілюстрації художниці Лесі Смірнової змальовують дитинство, юність та зрілість Джона Кіплінґа, єдиного сина Ред'ярда Кіплінґа, який загинув у Першій світовій війні. Ціна книги онлайн – 10 грн. Ганна Осадко розповіла Tvoemisto.tv, що половина вартості книжки – 5 грн – буде перераховуватись для придбання захисту для військових. Видавці навіть розрахували, що кожний, хто купує книжку, оплачує 2 кв. см бронежилету. Саме така його площа здатна захистити від кулі.
Придбати «Книгу, що зупиняє кулю» можна у книгарнях міста, а також замовити на сайті видавництва.
