На Львівщині почали замінювати англомовні туристичні знаки з неправильним перекладом. Фото

1277 3
Нові таблички вже встановили у Сколе.
Фото: ЛОДА

Фото: ЛОДА

На Львівщині підрядник почав встановлювати нові туристичні знаки з англомовним дублюванням на місці тих, що були з неправильним перекладом. Про це Tvoemisto.tv повідомила директорка департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА Мирослава Туркало.

Після перевірки у ЛОДА виявили 8 знаків із неправильним перекладом. ТзОВ «Дорожні знаки» замінює ці знаки за власний кошт. Нові таблички вже встановили у Сколе. Сьогодні замінять й інші.

Нагадаємо, у вересні користувачі Фейсбук опублікували дивне зображення туристичного щита поблизу Сколе, на якому слова «провідний член ОУН» перекладені як «oun owner air condition». З’ясувалось, що Департамент культури ЛОДА провів тендер на виготовлення та встановлення 51 туристичних дорожніх знаків в різних районах Львівщини, і в багатьох з них є помилки в перекладі. Вартість робіт становила 580 тис. грн. Тоді підрядник пообіцяв за власний кошт переробити таблички з помилками.

Ольга Коваль

Новини від KINOafisha.ua.
Загрузка...
Загрузка...
Кінотеатр Планета кіно IMAX (Львів).

Коментарі (3)

Додати коментар
12 Жовтня, 2019 00:39
Наталія Подивіться на якій мові були таблички з вулицями в 1945 році в Німеччині. І чому в Україні мають бути з дублюванням іншої мови, чому саме англ., чому не китайської ( або російської) Будете розказувати про міжнародну мову?? Самі принижуємо свою мову. Подивіться в яких державах написано на чужій мові, і який в цих державах статус , чи не колонія???
В Іспанії , Германії тільки своя мова. За здавалось би маленькою табличкою з добрими намірами, криється геополітика.
12 Жовтня, 2019 00:39
Наталія Подивіться на якій мові були таблички з вулицями в 1945 році в Німеччині. І чому в Україні мають бути з дублюванням іншої мови, чому саме англ., чому не китайської ( або російської) Будете розказувати про міжнародну мову?? Самі принижуємо свою мову. Подивіться в яких державах написано на чужій мові, і який в цих державах статус , чи не колонія???
В Іспанії , Германії тільки своя мова. За здавалось би маленькою табличкою з добрими намірами, криється геополітика.
10 Жовтня, 2019 11:57
666 ... все в найкращих " традиціях " ... "фундамент" вифундаментували , перефундаментовують і (може) зафундаментують ... Слава Україні ! ...