У своїх пропозиціях Президент висловив невдоволення тим, що транслювати новини та офіційні повідомлення з сурдоперекладем чи субтитруванням по зазначеному закону зобов‘язані тільки державні та комунальні телерадіоорганізації.
Замість цього Янукович пропонує зобов’язати всі телерадіоорганізації, незалежно від форми власності, здійснювати субтитрування або переведення на жестову мову, при чому не тільки офіційних повідомлень, а й кіно-, відеофільмів, передач і програм в порядку та на умовах, визначених Кабінетом Міністрів.
Нагадаємо, згідно з прийнятим законом, субтитруванню і (або) сурдоперекладу підлягають лише повідомлення Верховної Ради, Президента, Кабміну, Конституційного Суду, Верховної Ради АРК, органів місцевого самоврядування та місцевих виконавчих органів.