Андрухович, Прохасько, Жадан та їх німецькі колеги у Львові. Де послухати?

1308 0
Зустріч письменників з Німеччини та України для спілкування та творчого обміну, та як результат їх виступ на «Ночі авторських читань» – так у Львові відбуватиметься літературний проект «Eine Brücke aus Papier. Міст з паперу»
Фото: vk.com, philologist.livejournal.com, kulturallmende.org, report.if.ua, dw.com, azh.com.ua

Фото: vk.com, philologist.livejournal.com, kulturallmende.org, report.if.ua, dw.com, azh.com.ua

Стартує літературний проект між українськими та німецькими митцями з їх спільної зустрічі. Протягом 27-29 серпня у Першій Львівській Медіатеці, що на вулиці Мулярській, 2а, між ними відбуватиметься творчі діалоги для обміну ідеями.

«Ідея проекту полягала у тому, що ми хотіли звести відомих німецьких письменників з відомими українськими для того, щоб відбувся оцей діалог, який ми і назвали «Міст з паперу», – розповіла Верена Нольте, керівник фундації Культуралменде, один з організаторів проекту.

У п’ятницю, 28 серпня, під час довгої «Ночі авторських читань» у приміщенні Першого академічного театру для дітей та юнацтва на вул. Гнатюка, 11 у львівської публіки буде можливість познайомитися з авторами і їх творчістю. 

Розповідаючи чому саме Львів було обрано місцям для такої зустрічі, організатори наголосили на тому, що це місто, яке в своїй історії має частки різних культур між Сходом та Заходом. Його населення – вірмени, поляки, євреї, німці, австрійці та українці, формували образ міста та творили його багату культурну спадщину. Це місто, родом з якого багато визначних письменників, що пишуть різними мовами, і яке, по суті, є містом літератури.

«Дуже радий, що ми у Львові розпочинаємо цю прекрасну подію. Цей проект має відбуватись тут, адже якщо ми претендуємо на звання «Місто літератури ЮНЕСКО», для нас дуже важлива така регіональна кооперація. Такі заходи мають відбуватись все частіше і частіше, як і частіше мають з’являтись все нові і нові переклади. Сподіваюсь, що впродовж трьох днів, коли будуть представленні цікаві письменники з одного і другого боків, вони подарують нам не тільки такий ефект триденної зустрічі, а й кооперацію на наступний рік і можливість в подальшому проводити такі проекти не тільки у Львові, а й у інших містах України», – розповів Григорій Семенчук, програмний директор літературного фестивалю в рамках Форуму видавців.

Німецькі учасники:

  • Андреас Альтманн (поезія),
  • Шерко Фатах (проза),
  • Вернер Фріч (проза, драма, поезія),
  • Іріс Ханіка (проза),
  • Петра Морсбах (проза, фільм),
  • Аня Утлер (поезія)
  • почесний гість Карл Шльогель, проф., історик і публіцист.

Українські учасники:

  • Юрій Андрухович (поезія, проза),
  • Андрій Курков (проза),
  • Таня Малярчук (проза),
  • Галина Петросанюк (поезія),
  • Юрко Прохасько (проза),
  • Сергій Жадан (поезія, проза).
  • Почесним гостем з української сторони буде Ярослав Грицак, історик, професор новітньої історії в Українському католицькому університеті у Львові.

 

Опублікував Ігор Саджениця

+
Щодня наша команда працює над тим, щоб інформувати Вас про найважливіше в місті та області. За роки своєї праці ми довели, що «Твоє місто» - це медіа, якому справді можна довіряти. Долучіться до Спільноти Прихильників «Твого міста» та збережіть незалежне медіа для громади. Кожен внесок має значення!