«Щедрик, який надихнув весь світ». Топ-10 неповторних виконань української щедрівки
Тvoemisto.tv підготувало для вас підбірку оригінального неповторного виконання української щедрівки.
Фото: Католицький Медіа-Центр, "Carol of the Bells" від Libera
Фото: Католицький Медіа-Центр, "Carol of the Bells" від Libera

07 січня 2022, 15:26

«Щедрик» – всесвітньо відомий твір для хору українського композитора Миколи Леонтовича, який був створений на початку ХХ століття. Після гастролей хору Олександра Кошиця в країнах Європи у 1919 році (Чехословаччина, Австрія, Швейцарія, Франція, Бельгія, Нідерланди, Велика Британія, Німеччина, Польща, Іспанія) та в Сполучених Штатах Америки у 1922 році «Щедрик» став знаним не тільки в Україні, але й у всьому світі.

Після того, як у 1936 році популярний американський композитор українського походження Петро Вільговський написав низку англійських текстів до композиції «Щедрик», його англомовна версія відома як «Дзвінка колядка, Колядка дзвонів» («Carol of the Bells»), стала однією з найпопулярніших різдвяних пісень у світі. В наші часи «Щедрик» можна почути в усіх куточках світу.


«Щедрик» від Центру військово-музичного мистецтва Повітряних Сил ЗСУ (2021)

Український «Щедрик» у виконанні сержантів з оркестру США у Вашингтоні (2020)

«Щедрик» від американської скрипальки, перформанс-художниці Ліндсі Стерлінг (2017)

Настроєва Carol of The Bells у новому звучанні (2016)

Легендарна композиція у Львівському аеропорту з нагоди століття «Щедрика» (2016)

Metallica – Carol of the Bells (2016)

Олег Скрипка та Ле Гранд Оркестр «Щедрик» (мультфільм 2011)

Libera – Carol of the Bells (2019)

Carol of the Bells Jennifer Thomas, Epic Cinematic Piano & Orchestra/Choir (2018)

Carol of the Bells (for 12 cellos) - The Piano Guys (2011)



Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

Війна
Як американка відновила зв’язок з Україною, вивчивши «Щедрик»
Є українська колядка, яку ви чуєте щороку. Роблячи святкові покупки, готуючи різдвяні страви або дивлячись телевізор, ви чуєте її на задньому плані. Це пісня під назвою «Щедрик» – українська мелодія, відома у США та західному світі як «Carol of the Bells». Ця пісня, улюблена мільйонами, має унікальне, глибоко особисте значення для Марії, американки українського походження, яка плете маскувальні сітки у волонтерському центрі в Києві.

02 січня 2024, 20:28

Для Марії, як і для тисяч українців-американців, улюблений різдвяний хіт втілює гордість за предків, невіддільну від глибоко вкоріненої історичної травми. «Щедрик» – це рятівне коло для української мови та культури, що знаходяться під загрозою зникнення, колядка, яка втілює вплив української м’якої сили у світі. Слова англійською та українською у неї різні: Українська версія має назву, яка приблизно перекладається як «Щедрий вечір» і переносить слухача в українське село...

За підтримки:

Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"