У львівському видавництві вийшла друком книга відомого французького письменника - Новини TvoeMisto.tv

У львівському видавництві вийшла друком книга відомого французького письменника

На презентацію перекладу французького роману «Ніжність» у Львів приїхав сам автор — Давід Фоенкінос.

Фото: moemisto.ua

Фото: moemisto.ua

18 квітня 2018, 12:39

У Львові, у межах фестивалю «Французька весна», презентували переклад книги «Ніжність» відомого французького письменника Давіда Фоенкіноса, яка стала найвідомішою роботою автора. На українську книгу переклала Ірина Серебрякова, а обкладинку створила Тетяна Омельченко.

«Мій роман вперше переклали на українську мову, і це є 43 мова, на яку переклали мої твори. Це особливо приємно для мене, оскільки з Україною пов’язано багато спогадів, бо я був тут вже тричі, однак у Львові вперше», — розповів на прес-сніданку з журналістами автор книги.

«Ніжність» — глибока, витончена і несподівана історія про кохання та втрату. У Франції книга стала справжнім бестселером та вийшла загальним накладом понад мільйон примірників. 2011 року брат Давіда Стефан Фоенкінос екранізував книгу. Головні ролі у фільмі виконали Одрі Тоту та Франсуа Дем’єн.

#нова книга

#Давід Фоенкінос

#Видавництво Старого Лева

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Коментарі

Поки що немає коментарів. Будьте першим, хто залишить свій відгук!

Читайте також

У Львівському видавництві вийде друком переклад книги Ернеста Гемінґвея

Українською мовою книгу Ернеста Гемінґвея «Прощавай, зброє» переклав Віктор Морозов.

Фото: 24smi.org

17 червня 2018, 17:52

Читати повністю

За місяць у львівському «Видавництві Старого Лева» вийде друком український переклад книги Ернеста Гемінґвея «Прощавай, зброє». Про це повідомляє арт-студія «Agrafka» на своїй сторінці у Facebook, які займалися художнім оформленням книги. Українською відомий бестселер «Прощавай, зброє» Ернеста Гемінґвея переклав Віктор Морозов...

Читати повністю

Книга львівського видавництва отримала перемогу у міжнародному конкурсі

«Жовтий метелик» став одним із переможців у номінації «Дитяча книга».

фото: всл

18 січня 2023, 18:01

Читати повністю

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» оголосив книжки з найкращим дизайном у 2022 році. Зокрема, книга Олександра Шатохіна «Жовтий метелик» від «Видавництво Старого Лева» стала однією з переможців у номінації «Дитяча книга». «Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» разом з Goethe-Institut Ukraine за підтримки Frankfurter Buchmesse й фонду Stiftung Buchkunst визначили переможців щорічного конкурсу «Найкращий книжковий дизайн»...

Читати повністю

У «Видавництві Старого Лева» пояснили, чому продали права на публікації своїх книг росіянам

Права на видання серії книжок придбало 22 країни, серед яких Японія, Франція, Іспанія, ОАЕ.

фото: ВСЛ

22 листопада 2019, 13:31

Читати повністю

Львівське «Видавництво Старого Лева» продало права на публікацію книжок «Голосно, тихо, пошепки» і «Я так бачу» російському видавництву «Манн, Іванов і Фарбер» («МІФ»). Про це днями повідомив видавець та художник Ілля Стронґовський на своїй сторінці у Фейсбуку. Після цього в соціальних мережах почали активно обговорювати рішення видавництва...

Читати повністю

У Львові видадуть кулінарний записник за мотивами книжки «Фелікс Австрія». Фото

У ньому будуть рецепти страв галицької кухні та атмосферні фото.

Фото: ВСЛ

21 листопада 2019, 11:59

Читати повністю

Львівське «Видавництво старого Лева» видасть кулінарний записник «Галицькі смаколики» за мотивами книжки Софії Андрухович «Фелікс Австрія» та його екранізації – фільму «Віддана» компанії Film.ua Production. Львівська кулінарна блогерка пані Стефа (Маріанна Душар) зібрала для записника рецепти страв галицької кухні...

Читати повністю

Львівське видавництво вперше видасть книгу Олега Сенцова українською мовою

Книга «Жизня» — двомовна: художня проза Олега Сенцова вперше звучить українською в перекладі Сергія Осоки, також видання містить оповідання в оригіналі — російською.

фото: ВСЛ

10 квітня 2019, 18:59

Читати повністю

За місяць на полицях українських книгарень з’явиться збірка автобіографічних оповідань кінорежисера Олега Сенцова «Жизня», яку видали за ініціативи української продюсерки Анни Паленчук у «Видавництві Старого Лева» за підтримки Українського ПЕН. Про це повідомляють у видавництві. Олег, який є політичним в’язнем у Російській Федерації, брав активну участь у виданні збірки та самостійно обирав її оформлення...

Читати повністю

За підтримки:

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"