фото умовне
Всеукраїнський радіодиктант національної єдності, який традиційно відбувся сьогодні до Дня української писемності та мови, викликав хвилю невдоволення серед учасників. Цьогоріч авторкою тексту стала письменниця Євгенія Кузнєцова, а читала диктант народна артистка України Наталія Сумська.
На своїй сторінці в Фейсбук, консультантка зі стратегічних комунікацій Ярина Ключковська заявила, що темп читання диктанту був надто швидким, а текст — складним для фіксації.
«Я думала, що традиційне написання радіодиктанту національної єдності, як завжди, буде приємним викликом. Виявилося воно неприємним стресом. Бо писати в тому темпі - навіть після зауважень ведучого Наталії Сумській - було нереально. Писала не як диктант, а як конспект - курка лапою, і де вже там думати про варіативну пунктуацію…» — зазначила вона.
Проте найбільше Ключковську обурила не швидкість читання чи складність тексту, а те, що під час прямого ефіру редакція Суспільного вимкнула мікрофон львів’янці Христині Гоянюк — учасниці, яка пише диктант уже 26-й рік і неодноразово ставала його переможницею. Це сталося в момент, коли вона почала ділитися критичними враженнями від цьогорічного проведення.
«Я навіть боюся висловити якесь слово, щоб не сказати дуже погано. За 26 років — це перший диктант, який звалив мене наповал. По-перше, недобре прочитаний. Сам текст дурнуватий. Я не знаю… Хай би краще читав цей текст Павло Вишебаба, який минулого року диктував», - сказала пані Христина.
Читайте також: Внаслідок обстрілу Львова без дому залишилась Христина Гоянюк, відома за радіодиктантами єдності
Голова правління Суспільного Микола Чернотицький вибачився за інцидент та повідомив, що редакція проведе внутрішню роботу над помилками.
«Сьогодні під час прямого ефіру Радіодиктанту ведучий перервав пані Христину Гоянюк. Приношу за це вибачення. З цього питання ми проведемо окрему редакторську роботу. Ми цінуємо різні точки зору і не ховаємося від критики», - йдеться у дописі.
Свою позицію щодо диктанту висловила також журналістка Лєна Чиченіна. На її думку, проблема — у підготовці. Під час попередніх диктантів претензій до читців майже не виникало, тож, на її переконання, редактори мали б заздалегідь пояснити різницю між сценічним читанням і диктуванням тексту для широкої аудиторії.
«Можливо пані Наталії не розтлумачили нормально, що диктувати і грати на сцені - то різні процеси. Були ж репетиції, редактори мусили це зауважити і пояснити. Не забувайте, що за людиною в кадрі стоїть ціла команда», - припустила вона.
Чеченіна також додала, що акторська подача інколи зосереджується на «красивому» звучанні, через що «сенс не доноситься, бо тоне у красівостях інтонацій».
У коментарях під публікаціями користувачі соціальних мереж також скаржилися на темп читання та формат подачі тексту. Учасники жартують, що після такого темпу «буде крепатура», а швидкість читання порівнюють зі швидкістю світла.
Окрему хвилю обговорення викликали окремі елементи тексту: цитування Леся Подерв’янського та використання маловживаних слів, таких як «лелітки» — блискучі цяточки або кружальця, якими прикрашають одя,; «пітятко» (курчатко), «допіру» (щойно) та «кияхи» (качани кукурудзи). Користувачі зазначали, що такі мовні нюанси лише ускладнили роботу над диктантом.
Анастасія Лаврук
___________________________________________________________________________________________________
Щоб отримувати актуальні й гарячі новини Львова та України, підписуйтеся на наш Instagram та Viber.
Трансляції важливих подій наживо і щотижневі відеопрограми – про актуальні львівські питання у «Темі тижня» та інтелектуальні розмови на загальноукраїнські теми у «Акцентах Твого міста» і публічні дискусії для спільного пошуку кращих рішень викликам громади міста – дивіться на нашому YouTube-каналі.
