"Клопотенко заплакав від заздрощів". В США придумали страву "борщова ковбаса"

У меню ресторану a.kitchen у Філадельфії з'явилася Borshch kielbasa – смажена ковбаса в буряковому соусі зі сметаною, часником і кропом.
Страва під назвою «Borshch kielbasa» у філадельфійському ресторані / Фото: Олександр Мацука
Страва під назвою «Borshch kielbasa» у філадельфійському ресторані / Фото: Олександр Мацука

сьогодні о 16:22

У ресторані a.kitchen у Філадельфії, США, запропонували незвичну інтерпретацію української кухні – Borshch kielbasa, або "борщову ковбасу". Страва складається зі смаженої ковбаси, яку подають у буряковому соусі зі сметаною, часником і кропом. Про це написав у соцмережах Олександр Мацюка, почесний голова нью-йоркської управи Об'єднання українців в Америці "Самопоміч".

За його словами, скуштувати незвичну страву йому запропонував офіціант ресторану, назвавши її стравою дня. На запитання, що саме входить до складу Borshch kielbasa, працівник закладу пояснив, що це смажена ковбаса з борщовою заправкою. Наостанок він додав "Slava Ukraina" та пішов виконувати замовлення.

Однак побачена страва виявилася зовсім не схожою на традиційний український борщ.

За описом Мацюки, це було кільце смаженої ковбаси, яка нагадувала домашню українську, але більше була схожа на португальську лінгвісу. Її поклали в буряковий соус, а зверху додали сметану з часником і кропом.

"Коли я побачив цей "ф'южин", мені почулося, як десь заплакав від заздрощів Клопотенко", – пожартував автор допису.

Водночас він визнав, що поєднання ковбаси з буряковим соусом і сметаною виявилося доволі смачним. Проте, на його думку, називати цю страву борщем було б перебільшенням.

У коментарях під дописом користувачі також зауважили, що така інтерпретація більше нагадує польську кухню. Зокрема, ковбаса є одним із традиційних інгредієнтів польських страв – журеку та бігосу.

"Мені здалося на фото, що зверху на сметані лежить шматок шоколадного торта)) Оце був би фʼюжн!", - написала у коментарях Ірина Скороход.
"Трохи насторожує слово «kielbasa» а не «kowbasa», як у Бачинського на долині міста у Нью-Йорку. Мабуть, не обійшлося там без поляків, які вареники називають «piеrogі»", - прокоментував користувач під ніком Ufpa Khandogiy.

Ресторан a.kitchen у Філадельфії позиціонує себе як заклад сучасної кухні з французьким впливом та акцентом на винну карту.

"Схоже, у деяких модних ресторанах американської кухні з'являється мода на українську їжу. Проте готувати її там поки що не навчилися. Ну, не все одразу", – підсумував Мацюка.

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

За підтримки:

Robert Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"