Телеканал СТБ і Solar Media Entertainment працюють над другим сезоном серіалу «Кава з кардамоном». Продовження історії отримало назву «Сила землі». Перший сезон серіалу створили на основі роману львівської письменниці Наталії Гурницької «Мелодія кави у тональності кардамону». Щодо другого сезону, письменниця переконана, що зйомки здійснюються з порушенням прав її інтелектуальної власності.

Водночас команда запевняє, що другий сезон не є екранізацією наступної книги письменниці, а є оригінальним баченням можливого розвитку подій, відображених у першій частині. За їхніми словами, ідея сюжету повністю належить Solar Media Entertainment.

Читайте також: Українську історичну драму «Кава з кардамоном» придбала німецька кінокомпанія

«Право на створення аудіовізуального твору, що є продовженням фільму «Кава з кардамоном» і передбачає використання теми, персонажів, графіки та інших елементів фільму придбано компанією Solar Media Entertainment, відповідні дозволи були надані авторкою роману. «Кава з кардамоном. Сила землі» не містить подій із другої книги. Назва фільму як знак для товарів і послуг «Кава з кардамоном» належить компанії Solar Media Entertainment», – повідомили представники команди серіалу.

Вони зазначили, що Наталії Гурницькій повідомили про рішення розпочати виробництво серіалу, який стане продовженням фільму «Кава з кардамоном». За їхніми словами, домовитися про спільну роботу над наступним телевізійним сезоном сторонам не вдалося.

Однак, авторка книг наголосила, що дізналася про зйомки другого сезону серіалу з соцмереж, а угод, про які згадує команда, вона не підписувала.

Читайте також: «Нічого не знала». Львівська письменниця дізналася про екранізацію «Кава з кардамоном-2» із соцмереж

«Угоди на створення аудіовізуального твору, що є продовженням фільму «Кава з кардамоном» і передбачає використання теми, персонажів, графіки та інших елементів фільму «Кава з кардамоном» і, яку придбано компанією Solar Media Entertainment, мною не підписано! Дозволи компанії мною надані не були», – підкреслила Наталія.

Письменниця додала, що згідно з угодою, яку вона підписала з командою, зйомки інтерпретацій того, як будуть розвиватися події далі, проводитись не можуть, адже подальші події – це сюжет інших її книг, на які авторські угоди не були укладені.

«Компанія може здійснювати зйомку римейку сюжету моєї книги «Мелодія кави в тональності кардамону» і серіалу «Кава з кардамоном». А римейк – це новіша версія або інтерпретація раніше виданого твору в сучасній кінематографії та музиці. Його мета у кінематографі — використання комерційно успішного сюжету у поєднанні з новими технічними засобами. Тобто нічого іншого, аніж є в основному сюжеті книги «Мелодія кави в тональності кардамону», глядачі побачити не мали б», – пояснила авторка книг.

Наталія Гурницька запевнила, що не претендує на назву фільму як знак для товарів і послуг «Кава з кардамоном», який належить компанії Solar Media Entertainment: «а от що саме буде знято під цим знаком компанією – це питання ширше і мене, як автора книг циклу «Мелодія кави», дуже навіть стосується».

Читайте також: Що відомо про палац дідуся Шептицького, де знімали «Каву з кардамоном»

Нагадаємо, 10-серійна історична драма «Кава з кардамоном» вийшла у жовтні 2020 року. Вона перемогла у ІІ етапі 14 конкурсу Держкіно у напрямі «Ігрові телесеріали». Кіносеріал отримав найвищі 45 балів. Сценарій серіалу створили на основі роману української письменниці Наталії Гурницької «Мелодія кави у тональності кардамону». Він про те, як юна українка та одружений польський шляхтич закохуються під час української революції 1848-1849 років. Події драми відбуваються у 19 столітті у Львові. Режисерка фільму – Ірина Громозда.

Додамо, що фільм «Кава з кардамоном» доступний до перегляду в будь-який час та в будь-якому місці ось за цим посиланням.

Юлія Кметик

Щоб отримувати актуальні й гарячі новини Львова та України, підписуйтеся на наш Instagram та Viber.

Трансляції важливих подій наживо і щотижневі відеопрограми – про актуальні львівські питання у «Темі тижня» та інтелектуальні розмови на загальноукраїнські теми у «Акцентах Твого міста» і публічні дискусії для спільного пошуку кращих рішень викликам громади міста – дивіться на нашому YouTube-каналі.