Греки із турками ведуть “дипломатичну війну”, аби привласнити собі галицьку страву? Що відомо
Йдеться про рубці, які в Галичині вважають традиційною частиною місцевої кухні.
Львівські флячки авторства Пані Стефи
Львівські флячки авторства Пані Стефи

сьогодні о 17:02

Греки із турками сперечаються навколо страви з рубців, яку кожна зі сторін намагається закріпити як елемент власної національної спадщини. На це звернув увагу ресторанний консультант і письменник Всеволод Поліщук. Він заявив, що насправді йдеться про добре відому в нашому регіоні страву — флячки, яка належить до галицької кухні.

“Флячки, вони ж рубці, вони ж гордість Галичини — густа зупа з виварених набіло шлунків. Повноцінний обід або ж страва на похмілля”, — зазначив Поліщук у дописі в соцмережі.

За його словами, зараз у публічному просторі розгортається своєрідна кулінарна “дипломатична війна”. У Греції намагаються зафіксувати схожу страву під назвою “паца” як частину національної традиції, аргументуючи це навіть можливими згадками ще з античних текстів, зокрема “Одіссеї”.

Водночас у Туреччині просувають “ішкембе” — суп із рубців, який має давню історію в османській кухні та був широко поширений у Стамбулі ще в середньовіччі.

Поліщук іронічно зауважує, що обидві сторони активно вибудовують історичні аргументи, намагаючись довести першопричинність саме своєї версії страви, хоча йдеться про кулінарний феномен, який у різних варіаціях існує в багатьох народів регіону.

У цьому контексті дослідник звертається до українських гастроентузіастів із закликом не втрачати власний пласт традиційної кухні.

“Чи не здається вам, що пора втрутитися і пошукати згадки про те, як львівськими флячками ласували якщо не трипільські матрони, то принаймні скіфи і сармати?” — іронізує Поліщук.

Флячки ж у Галичині залишаються класикою — густою, ситною стравою, яку традиційно подають як повноцінний обід або “відновлювальну” їжу. Рецепт цієї зупи з телячих рубців можна знайти у книзі "Перша українська загально-практична кухня 1929 р." авторства відомої кулінарки Ольги Франко.

Телячі флячки з книги Ольги Франко

Ось як згадують цю страву нащадки славної господині: "В нашій хаті всі любили “Львівські флячки”. Я з сестрою ніколи не бачила, як їх готують, ми приходили, коли страва була готова, і вона нам дуже смакувала".

Читайте також: LELÉKA після Євробачення: "Заборона говорити про війну була, є і буде".

Нагадаємо, що за рецептом флячок від Ольги Франко для страви використовують очищені телячі рубці, які кілька разів проварюють, щоразу зливаючи воду. Далі рубці варять із набором овочів (морква, селера, петрушка, цибуля, капуста), після чого їх ріжуть смужками.

Окремо готують “запражку” з масла та борошна, яку додають до бульйону для густоти. У страву також додають моркву, спеції та приправи, після чого все ще деякий час доварюють. Перед подачею додають сметану.



Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

CityLife
Різдво у Франків. Про столітні страви й традиції з перших вуст
Кутя, борщ з вушками, пампухи, завиванець з маком, торти. Протягом майже 100 років п’ять поколінь господинь роду готують за фамільними переписами Ольги Франко. «Твоє місто» дізналося більше про їхні сімейні «таємниці».

23 грудня 2025, 20:00

Різдво вже на порозі, і от-от українські родини зберуться за столом на Святвечір. А чи знаєте ви, як відзначають Різдво прямі нащадки Івана Франка, та що готують? Про те, як традиції Різдва і святкових страв зберігають і готують уже п’ять поколінь франкового роду по лінії наймолодшого сина Івана Франка – Петра; про те, як кулінарна книжка «Перша українська загально-практична кухня» Ольги Франко – невістки Івана Франка та дружини Петра Франка – у 1930-х роках об’єднала не лише всю Україну, а й досі єднає великий франковий рід, нащадки якого живуть не тільки у Львові, а й у різних країнах; а також про те, як проєкт «Практична кухня. Забуте і нове», сьогодні популяризує страви Ольги Франко, яка закінчила у Відні дворічні кулінарні курси й перетворила кулінарію на мистецтво...
CityLife
«А як це правильно?» Пані Стефа про львівську кухню, кутю і Різдво
Про львівську кухню говорили, що її не існує. Натомість тривають дискусії довкола рецептів «справжніх» куті, борщу з вушками і навіть львівського сирника. Дослідниця галицької кухні Маріанна Душар, відома як Пані Стефа, у розмові для «Клубу експертів та експерток» розповідає про феномен львівської кухні, 12 страв на Святвечір і батл довкола куті, а також про локальні продукти, спільну з сусідами кулінарну історію та смак, який формується поколіннями.

21 грудня 2025, 10:00

Феномен львівської кухні: від заперечення до визнання Декілька років тому точилися дискусії про те, чи взагалі існує львівська кухня. Ви написали книжку про неї, тож можемо зафіксувати, що львівська кухня є. Навіть через роки на це видання взоруватимуться...
CityLife
Якою могла б бути наша кухня, якби не «совок». Інтерв'ю з дослідницею Маріанною Душар
Як з’явилася пані Стефа; чому їжа для українців є не просто харчем і як завдяки їй зберегти традиції та пізнати культуру регіонів; чим унікальна книга «Шляхетна кухня Галичини»; звідки взявся «журєк» у Луганську, а pierogi ruskie – в Польщі; якою могла б бути наша кухня, якби не «совок»; яка українська страва дозволить нам зробити культурну експансію; чи готові українці платити за автентичність, Tvoemisto.tv запитало дослідницю галицької кухні, авторку кулінарних книг Маріанну Душар.

07 квітня 2023, 20:00

Пані Стефа – це ідентичність, яка близька для тебе і тобі пасує? Так сталося, що це один із наріжних каменів моєї ідентичності. Це вже 15-літня історія. Я вибрала собі ім’я пані Стефа не просто так, а з багатьох причин...

За підтримки:

Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"