До кінця липня електротранспорт у Львові обладнають професійним озвученням

Додатково

Про нас Реклама у нашому медіаПолітика конфіденційності

Увесь громадський транспорт Львова обладнують професійним озвученням зупинок. Повністю підключити до такої інформаційної системи транспорт міста планують до кінця липня.

14 червня 2013, 11:06

Зараз ним облаштувати 15 трамваїв і майже усі тролейбуси, - пише Експерс.

У транспортників виникли проблеми з тролейбусами - у кількох тролейбусах система не працює. Як розповів Арсен Куртяк, фахівець-аналітик Львівелектротранс, виникли певні технічні нюанси, але до кінця наступного тижня озвучення у тролейбусах буде функціонувати.

Зараз в трамваях і тролейбусах є і україномовне, і англомовне озвучення. Оголошується поточна й наступна зупинка.

В окремих трамваях і тролейбусах оголошується певний текст повідомлень, зокрема голос закликає компостувати квитки, придбавати їх у водія, а також бути обережними при виході.

#озвучення #електротранспорт #зупинки

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Коментарі

Поки що немає коментарів. Будьте першим, хто залишить свій відгук!

Читайте також

Українці прагнуть озвучити кіно за нормами харківського правопису. Як долучитися?

Українці прагнуть озвучити кінострічку братів Коен за нормами харківського правопису. Проект двох спільнот» Клясичний український правопис» і «Чарівний Ліхтар» має на меті відновлення та поширення традиційного українського правопису.

14 квітня 2016, 20:19

Читати повністю

Своєрідною першою пташкою такої співпраці стане озвучування фільму братів Коен «Бартон Фінк». Наразі україномовного озвучення фільму не існує. Переклад картини власними силами підготувала спільнота «Чарівний Ліхтар, а команда КУП адаптує репліки персонажів під харківський правопис...

Читати повністю

Ініціативи

Hurtom збирає кошти на озвучення серіалів українською мовою. Як долучитися?

Студія «Hurtom», яка займається перекладом та озвученням українською мовою серіалів, розпочала збір коштів на нові переклади. Серед серіалів, яка запланувала озвучити студія, є третій сезон «Кремнієвої долини» та перший сезон «Останнього королівства».

13 квітня 2016, 13:54

Читати повністю

Вихід першої серії третього сезону «Кремнієвої долини» заплановано на 24 квітня у США. Студія планує випускати озвучення упродовж 2-3 днів після виходу серії. Загалом на весь сезон потрібно зібрати 25 тис...

Читати повністю

Ініціативи

В Україні озвучили другий сезон «Карткового будинку». Де подивитися?

Cтудія «Hurtom» завершила український переклад та озвучення другого сезону американського серіалу «Картковий будинок» (House of Cards). Кошти на озвучення збирали небайдужі українці.

фото: google.com, www.hurtom.com, verchovyna.at.ua

21 січня 2016, 21:12

Читати повністю

Нагадаємо, що серіал у квітні 2015 року транслювали на українському телебаченні в озвученні «Першого каналу» (Росія). Cтудія «Hurtom» вирішила виправити ситуацію та зробити якісний переклад рідною мовою. Однак для цього слід було зібрати кошти...

Читати повністю

CityLife

У львівському електротранспорті пасажирів більше інформуватимуть англійською

З 9 травня у львівському електротранспорті будуть більше детально інформувати пасажирів англійською мовою.

07 травня 2014, 10:20

Читати повністю

Наразі трамваї й тролейбуси у місті повністю озвучені українською мовою, повідомляє Експрес. “До 9 травня ми плануємо розширити діапазон інформації, озвученої англійською мовою, - повідомив Володимир Карпа, заступник директора ЛКП “Львівелектротранс”. - На сьогодні на англійській мові працює озвучення частково — місце зупинки...

Читати повністю

CityLife

У Львові та околицях з’являться нові зупинки: перелік оновлено

Додали нові адреси та забезпечили кожну зупинку унікальним номером.

18 липня 2025, 13:21

Читати повністю

Сьогодні, 18 липня, виконавчий комітет Львівської міськради затвердив оновлений перелік зупинок громадського транспорту у межах Львівської міської територіальної громади. Про це повідомили у пресслужбі ЛМР. У переліку враховано уточнення назв і адрес чинних зупинок, а також передбачено нові, які облаштують у різних районах міста та приміських населених пунктах...

Читати повністю

Контакти

+380 93 380 24 24 [email protected]м. Львів, вул. Винниченка, 20а

Контент

Рубрики

Додатково

Про нас Реклама у нашому медіаПолітика конфіденційності Зв'яжіться з нами

За підтримки:

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.