У Львові творитимуть українські відповідники запозичених термінів - Новини Твоє місто

У Львові творитимуть українські відповідники запозичених термінів

До Дня рідної мови у Львові проведуть робітню з творення українських відповідників до запозичень з іншим мов.

Фото: kpi.ua

Фото: kpi.ua

16 лютого 2016, 13:50

Серед тем, які планують обговорити: що робити із запозиченнями на кшталт атачмент, боулінґ, хештег, селфі, смузі, смартфон, роумінґ, тренінґ, ньюзрум, копірайтинґ, промоушн? наскільки реальною є загроза появи «укрлишу» – українського варіанта англійської мови? які майданчики об’єднують у всемережжі прихильників мовного чистослів’я?

Читайте також: Інтернет чи Всемережжя: мовознавець про чужизми та суржик у Львові

Захід відбудеться 19 лютого о 18.30 в книгарні «Є» (просп. Свободи, 7)

Робітню проведе Олена Синчак – мовознавиця, кандидатка філологічних наук, старша викладачка Українського католицького університету. Авторка підручника з української мови як іноземної «Яблуко» (вищий рівень) (Львів, 2015). Співавторка підручників: «Україна-Польща: діалог культур: Підручник з української мови для поляків» (Варшава, 2014); «Гендер для медій» (К.: Критика, 2013).

Читайте також: З'явився мобільний додаток для вивчення української. Де завантажити?

Опублікував Ігор Саджениця

#Олена Синчак

#робітня

#мовознавці

#чужизми

#запозичення

#українська мова

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

Львівських мовознавців та громадськість закликають долучитися до популяризації української мови

Наразі йде збір пропозицій та напрацювань проєкту програми підтримки української мови на Львівщині.

Фото: Цензор.нет

15 серпня 2022, 18:19

Читати повністю

Львівських мовознавців та представників громадськості закликають подавати пропозиції до обласної програми популяризації української мови. Про це повідомляє Львівська обласна рада. Читайте також: «Людина при слові, щоб бути людиною», – Андрій Содомора про значення мови Зокрема, робоча група з питань напрацювання Комплексної програми популяризації української мови у Львівській області вирішила звернутися до провідних навчальних закладів та установ, відомих мовознавців, освітніх та культурних інституції області, громадських та, зокрема молодіжних організацій подати свої пропозиції до проєкту програми...

Читати повністю

«Шерлок Холмс» та «П’ята Авеню». Чому ми й надалі позичаємо у цілого світу?

«Шерлок Холмс», «Америка», «П’ята Авеню». У новобудовах із такими назвами сьогодні пропонують придбати житло львів’янам.

фото: planetofhotels.com

07 червня 2016, 16:03

Читати повністю

Клопіт з використанням іншомовних назв в Україні – не є чимось новим. Нашому палкому прагненню мавпувати усе чуже чи не чверть століття, адже ніхто нікому нічого не забороняє ще від початку 90-х. Так запозики (чужоземні слова) тишком-нишком просочилися в українську мову «секонд-хендами», «сандвіч-хаузами», «лаундж-барами», «клінінг сервісами» тощо...

Читати повністю

Львів’янка, яка вдруге поспіль перемогла на радіодиктанті, отримала премію

Христина Гоянюк неодноразово писала національний радіодиктант без помилок.

07 грудня 2024, 17:11

Читати повністю

Львів’янка Христина Гоянюк, яка другий рік поспіль єдина в Україні написала національний радіодиктант без жодної помилки, отримала премію від міста. Про це повідомила пресслужба Львівської міськради. «Я почала писати диктанти завдяки своєму татові...

Читати повністю

Уряд затвердив програму розвитку української мови до 2030 року. Що вона передбачає

У документі зазначили, що до 2030 року всі держслужбовці мають володіти державною мовою.

16 березня 2024, 17:04

Читати повністю

Кабінет Міністрів України схвалив Державну цільову національно-культурну програму забезпечення всебічного розвитку та функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя до 2030 року. Її розробило Міністерство культури та інформаційної політики, повідомляють на сайті відомства. «Програма спрямована не тільки на створення умов для подолання наслідків русифікації, а й на розвиток та використання державної мови в усіх сферах суспільного життя...

Читати повністю

«Ніхто не хоче мати кров на своїх руках». У Соловій та Єфросиніної виник мовний конфлікт

Суперечка між жінками виникла під час інтерв’ю.

06 березня 2024, 18:39

Читати повністю

Співачка із Дрогобича, що на Львівщині, Христина Соловій дала велике інтерв'ю Маші Єфросининій, яке опублікували 5 березня на YouТube каналі. Під час розмови з ведучою Христина Соловій підтвердила свій роман із Сергієм Жаданом і зізналася, що вони вже розійшлися через її власну зраду, а також співачка розповіла деталі співпраці зі Святославом Вакарчуком і вперше назвала причину розриву контракту. У певний момент розмова переросла в суперечку через те, що Соловій сказала, що українці є дуже толерантними до тих, «хто колись помилився» і сказала до ведучої: «Навіть з тобою»...

Читати повністю

За підтримки:

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"