Львівських продавців зобов’язали надавати послуги українською мовою

Торговцям дозволяють паралельний переклад переліку послуг іншими мовами.
Фото: market.korupciya.com
Фото: market.korupciya.com

15 лютого 2018, 16:12

Працівників торговельної галузі та сфери послуг зобов’язали розмовляти з клієнтами та надавати послуги на території Львова виключно українською мовою. Відповідне рішення ухвалили на пленарному засіданні ЛМР сьогодні, 15 лютого, передає кореспондент Tvoemisto.tv.

Згідно з ухвалою, діловодство і документація органів місцевого самоврядування та комунальних підприємств мають вести державною мовою. Окрім цього, україномовними мають стати рекламні повідомлення, цінники, етикетки, чеки, меню, перелік товарів і послуг, вивіски та афіші міста. Якщо рекламні оголошення містять текст іноземною мовою, поруч із ним має бути розміщений український переклад, який за розміром та змістом може бути меншим від оригіналу.

Читайте також: Львівські школи охоронятиме «Муніципальна варта»

Працівники сфери торгівлі та послуг повинні розмовляти з клієнтами українською мовою та переходити на іноземну за бажанням чи вимогою клієнта.

Однак ці вимоги не поширюються на товарні знаки та логотипи, зареєстровані іноземною мовою. За виконанням вимог ухвали має стежити ЛКП «Муніципальна варта», спільно з поліцією та Держпродслужби Львівщини.

Порушники нестимуть відповідальність згідно зі статтею 155 Кодексу України про адмінправопорушення (штраф від одного до десяти та від п’яти до двадцяти неоподаткованих мінімумів доходів громадян).

Вікторія Ейсмунт





Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

Як в Ізраїлі: без мови немає кар'єри – Портников
На думку відомого журналіста, українська повинна стати мовою соціальних ліфтів та мовою розвитку, на його думку, позитивна дискримінація в нашій мовній ситуації не є трагедією, а необхідним кроком після сторіч русифікації та знищення мови.
Hero Image

28 червня 2017, 18:52

Прийняття мовного законопроекту 5670-д є важливим для України, бо зі сторіччями русифікації і знищення мови не можливо боротися одними розмовами, заявив на презентації роману «Евора» у Львові відомий журналіст Віталій Портников Він подав приклади вирішення мовних проблем в Ірландії та Ізраїлі. У першому випадку помірковані ірландські націоналісти задля незалежності проголосили державними англійську та гельську. Тоді другою мовою розмовляли 15% населення, а зараз не говорить майже ніхто...
Ініціативи
Випадкова зустріч змінила все: як львів'янка допомогла незрячим дітям прочитати власні твори
Що потрібно для того, аби дитячі вірші почули? Для Софії Шайди це почалося з відвідування спеціалізованої школи у Львові. Там вона дізналася, що незрячі діти пишуть поезію та прозу, але не мають змоги самостійно прочитати власні твори, адже їх не видають шрифтом Брайля. Так з'явилася ідея інклюзивної збірки "Найголовнішого очима не побачиш" – книжки, у якій зібрали тексти дітей із різних куточків України, надрукували їх шрифтом Брайля та переклали шведською. Ініціатива, яка виросла зі студентського волонтерства, отримала міжнародну підтримку. Докладніше читайте у матеріалі "Твого міста".
Софія із дітьми-авторами, авторство: Rotaract Ukraine

19:14

Як все починалося Софія почала змінювати простір навколо себе ще зі студентських років, адже не вміла залишатися осторонь. Під час навчання на міжнародних відносинах у Львівському національному університеті  Софія заснувала літ-акустичні вечори про культуру різних країн. Згодом із цієї ідеї виросла ГО "ПоМіжЛіт" — із 17 подіями та власним буккросингом...

За підтримки:

Robert Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"