Львів’ян запрошують на безкоштовну італійську оперу, яка вперше прозвучить в українському перекладі

Уперше за часи незалежності України оперу виконають в перекладі Миколи Лукаша.

фото: wiener-staatsoper.at

фото: wiener-staatsoper.at

08 жовтня 2019, 18:47

Львів’ян запрошують на італійську оперу «Лючія ді Ламмермур», яка відбудеться у суботу, 12 жовтня, у приміщенні Lem Station, що на вул. Вітовського, 57. про це повідомляють організатори події на її сторінці у Фейсбуку.

Сучасна постановка режисерки Юлії Журавкової стане першою постановкою перекладу цієї опери за незалежної України. Її створив італійський композитор Ґаетано Доніцетті у 1835 році і вже друге століття вона не сходить зі сцени. В основі сюжету – роман шотландського письменника Вальтера Скотта «Ламмермурська наречена», відповідно до якого молоду Лючію видають заміж обманом, а в кульмінації дівчина божеволіє.

Читайте також: Цієї ночі львів'яни зможуть спостерігати метеорний потік Драконіди

Вхід на оперу вільний, зареєструватися можна за посиланням. Початок о 19:00.

Додамо, що оперу «Лючія ді Ламмермур» можна буде побачити лише один раз. Вона відбудеться у межах міжнародного фестивалю «Лукаш Фест», який присвячений сторіччю з дня народження перекладача Миколи Лукаша.

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

Ініціативи

Колись тут ночували львівські трамваї. Як старе депо стало одним із нових просторів міста

Колись звідси на маршрути вирушали львівські трамваї, а сьогодні тут можна попрацювати з видом на місто, піти на виставку, концерт чи скуштувати кухні світу. Старе трамвайне депо, якому понад 130 років, перетворили на LEM Station – креативний хаб із фудмаркетом, коворкінгом та івент-холом на тисячу людей. На це витратили 7 мільйонів доларів, а реновація тривала майже десять років. "Твоє місто" розповідає, як промислова пам’ятка отримала нове життя і що приховують її стіни.

13 жовтня, 20:13

Читати повністю

Сьогодні на території LEM Station працюють перший і найбільший у Львові Food Market, івент-хол на 1000 людей, преміальний коворкінг 24/7 та відкритий громадський простір, де відбуваються джазові концерти й ярмарки. У велетенському ангарі колишнього трамвайного депо розмістили десятки ресторанів, кафе та барів зі спільною зоною для гостей. У сусідньому проводять масштабні IT-конференції, концерти, виставки й фестивалі...

Читати повністю

У Львові відкриють перший ринок їжі. Які заклади там будуть

У просторі вже відкрились 13 закладів різних форматів — від стрітфуду до десертів і BBQ.

Ринок їжі у LEM Station стартував у тестовому режимі

29 травня 2026, 22:31

Читати повністю

У Львові на території LEM Station у тестовому режимі стартував перший у місті food market. Про запуск простору повідомили команда LEM Station та власники закладів. Новий гастропростір запрацював на території колишнього трамвайного депо на вул...

Читати повністю

Культура

Робот, створений на честь українки, може виступити у Львові: що відомо про Android Opera "Марія"

У Львові розглядають можливість вперше в Україні показати японську Android Opera "Maria", де головну роль виконує робот.

Львів може стати майданчиком для прем’єри Android Opera «Maria» в Україні/Фото: ЛМР

26 травня 2026, 18:03

Читати повністю

Львів може стати першим містом в Україні, де представлять японську Android Opera "Maria" — футуристичний мистецький проєкт, у якому головну роль виконує робот. Показ планують організувати у жовтні 2026 року. Про це йшлося під час пресконференції у Токіо за участі представників Інституту стратегії культури Львова...

Читати повністю

У Львові спростували чутки про ринок замість музею ретроавтомобілів

У приміщенні колишнього трамвайного депо функціонував Музей ретроавтомобілів, однак його нещодавно закрили.

Фото з мережі

27 березня 2026, 20:05

Читати повністю

У мережі 26 березня з’явилась публікація про те, що у Львові на перетині вулиць Вітовського та Сахарова нібито відкриють великий ринок їжі у приміщенні колишнього трамвайного депо, де останнім часом функціонував Музей ретроавтомобілів. Новина спричинила неоднозначні реакції, мовляв, як можна замінити музей на ринок і «перетворити історичний простір на генделик». У коментарі «Твоєму місту» керівник управління інвестицій та проєктів ЛМР Андрій Павлів сказав, що така інформація не відповідає дійсності...

Читати повністю

Львівська міськрада повернула у власність колишній санаторій «Львівелектротрансу». Що там може бути

Ці приміщення передадуть під креативний простір Lem Stantion, проте для цього потрібно дочекатися завершення судів.

03 жовтня 2024, 15:58

Читати повністю

Приміщення колишнього санаторію-профілакторію ЛКП «Львівелектротранс», що на вул. Братів Тимошенків, 4 у Львові, повернули у комунальну власність. Таке рішення прийняв Західний апеляційний господарський суд, про що «Твоєму місту» стало відомо з Єдиного державного реєстру судових рішень...

Читати повністю

За підтримки:

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"