Більше не Odessa і не Kiev: Швеція офіційно змінила написання українських міст
У Стокгольмі офіційно використовуватимуть українські назви міст замість російських транслітерацій.
Швеція більше не використовуватиме російські варіанти написання українських міст / Фото: Getty Images
Швеція більше не використовуватиме російські варіанти написання українських міст / Фото: Getty Images

сьогодні о 18:44

Швеція ухвалила рішення використовувати українські варіанти назв міст у шведськомовних офіційних комунікаціях. Зокрема, йдеться про "Київ" замість російської форми, а також інші топоніми, пов’язані з Україною. Про це повідомили у Міністерстві закордонних справ України.

"Імена - це не просто слова, вони несуть історію, ідентичність та самовизначення", - прокоментувала міністерка закордонних справ Швеції Марія Мальмер Стенегард Марія Мальмер Стене.

Так, тепер назви міст писатимуть наступним чином:

  • Kyjiv/Kyiv замість Kiev;
  • Odesa замість Odessa;
  • Donbas замість Donbass.

Читайте також: Повернення з-за кордону чоловіків мобілізаційного віку: Україна і Німеччина обговорюють механізми

У МЗС України зазначили, що такий крок є проявом поваги до суверенітету України та її культурної ідентичності.


Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

Що сталось після того, як шведська журналістка обізвала українок повіями
Ця колонка написана у відповідь на скандал, який спричинили висловлювання шведської журналістки Елаф Алі (Elaf Ali) про українських жінок у телевізійній програмі «Іммігранти для шведів. Жартівлива вікторина про всі культури Швеції», зазначає її авторка Світлана Одинець, яка досліджує українську міграцію в університеті Йотеборгу (Швеція) і університеті Нортамбрії (Велика Британія).

25 березня 2024, 20:09

Програма побудована у такий спосіб: дві команди – шведів та іммігрантів змагаються між собою. Хтось із коміків (це завжди хтось із іммігрантів) каже правду, хтось ні, і шведи повинні вгадати чий жарт має зв’язок з реальністю, а де це просто сатира і стереотип. Наративи коміків часто будуються на стереотипах щодо інших культур, але все начебто в рамках гумору, що, як правило, дозволяють проговорити речі, які цензурувалися б у «серйозних» публічних дебатах...

За підтримки:

Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"