З липня по вересень 2025 року ГО «Львівський Культурний Центр» спільно з ЛКП «Львівське радіо» за підтримки Українського культурного фонду працювали над реалізацією проєкту «Одіссей. Повернення. Шукаючи шляхи додому». Проєкт має на меті створення мистецького інструменту для осмислення досвіду повернення з війни ветеранів та ветеранок. Культура, на думку команди проєкту, може стати одним з дієвих способів допомоги спільноті, що лише зростає у нашому суспільстві та є умовою українського майбутнього – спільноті ветеранів.

Ключовим образом і метафорою проєкту є Одіссей (головний персонаж давньогрецького епосу Гомера «Одіссей») - воїн, що повертається додому після багаторічної війни, долаючи на своєму шляху безліч випробовувань. Про те, як виникла ідея назви та асоціації, розповідає співавтор проєкту та директор ЛКП «Львівське радіо» Андрій Лінік:

«Одіссей присутній в двох етапах. Перший – після загибелі Євгена Гулевича. Коли ми дізналися, що Євген загинув під Бахмутом, я зробив допис, в якому і з'явилась фраза – «Одіссеї не повернулись». Це був початок 2023 року. Другий –коли ми в 2024 році обговорювали те, чим і як, ми як інституція культури, у відносно безпечному Львові, можемо бути корисними в часі повномасштабної війні. Тоді ж з'явилась ідея про те, щоб інтерпретувати, працювати з феноменом і досвідами повернення. На одній із зустрічей обговорень проєкту, поки ще не було назви, у мене знову винирнув Одіссей»

Проєкт складається із двох пов’язаних методів втілення: майстерні переходу та сторітелінгу, де ветерани ділилися своїм досвідом, а також творчої лабораторії, під час якої команда працювала над мистецьким аудіопродуктом. В усіх етапах реалізації брали участь українські захисники: як діючі військовослужбовці, так і ветерани, більшість з яких зараз проходять лікування та реабілітацію у Національному реабілітаційному центрі “Unbroken” Львові.

Майстерня переходу та сторітелінгу за участі ветеранів та ветеранок – це чотири дні прогулянок та проговорення досвідів та емоцій, повʼязаних з осмисленням повернення з війни, відчуття дому і міста. Опікувався цією частиною проєкту Юрко Прохасько – психоаналітик, груповий аналітик, ґерманіст, автор та перекладач. Під час майстерень-переходу були присутні учасники творчої лабораторії, які нотували почуті історії, символи та образи. Саме Юрко сформулював та озвучив ідею переходу, як ключову співдію із учасниками проєкту, адже сесії передбачали буквальний перехід містом з однієї точки в іншу. Так з'явився формат, в якому Юрко та ветерани обмінювались досвідом та уявою, прив'язаною до конкретного міста – Львова, та його центральної частини.

Під час майстерень переходу окреслилось, зокрема, розуміння необхідності глибшого та ширшого проговорення взаємодій поміж військовими та цивільними.

«Не тільки ветеранам потрібна адаптація до цивільного життя, але й цивільним людям потрібна адаптація до ветеранів та глибоке розуміння важливості інклюзії в цілому», – зазначає Павло Коряга, проєктний менеджер ЛКП «Львівське радіо».

Результатом проєкту є особлива аудіопрогулянка містом під назвою «Позивний Одіссей», яка інтерпретує досвід повернення військових додому. Про те, як саме відбувається прогулянка, розповідають Андрій Лінік та Богдана Брилинська:

Андрій Лінік: «Суть імерсивної аудіопрогулянки полягає в тому, що людина слухає в навушниках зміст прогулянки і проживає його рухаючись простором міста. Під час прослуховування аудіопрогулянки важливо “заземляти” себе в певних етапах: пройтись по траві, торкнутись дерева, присісти на лавку тощо, осмислити те, як тіло та мозок сприймають конкретну розповідь про повернення. Рух та сторітелінг є важливими формами терапії та взаємодії, тому ми хотіли укласти форму, що включала б ці два методи. Також ми даємо слухачам вибір: слідувати конкретним маршрутом із конкретними точками в конкретному місці, або ж самостійно вирішувати, як саме та в якій взаємодії проживати цей досвід».

Богдана Брилинська: «Тестові прослуховування аудіопрогулянки викликали як позитивні, так і негативні емоції. Історії аудіопрогулянки, які б важкі вони не були, розкривають певні особливості ветеранського досвіду, яких ми – цивільні, –не можемо знати чи зрозуміти. Через метафори, звуки і ходьбу, ми змінюємо сприйняття цих історій, ми пропускаємо їх усередину і відкриваємось до іншого типу розуміння. Тому прогулянка стала простором для діалогу поміж ветеранами та цивільними і, як на мене, це чудово».

Аудіопрогулянка «Позивний Одіссей» доступна до прослуховування за посиланням: https://soundcloud.com/lvivradio/audoprogulyanka-pozivniy-odssey?si=ae2720b9449d4a8d862bae5ae03a04f6&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing.

Презентація проєкту та його результатів відбулась 27 вересня в публічному просторі Дому Звуку ЛКП «Львівське радіо» та складалась із проходження аудіопрогулянки та розмови під назвою «Одіссей. Чи можливе повернення?»

Чи отримає «Одіссей. Повернення. Шукаючи шляхи додому» продовження? У майбутньому, за словами Андрія та Богдани, на нас чекають наступні аудіопрогулянки та розширення проєкту:

«Я би хотів процитувати Сергія Тітаренка, ветерана, який, прослухавши текст аудіопрогулянки, зазначив, що досвід, який ми проговорюємо в прогулянці «Позивний Одіссей» дає ветеранам розуміння, що кожен і кожна з них не є самотніми в своєму досвіді, що подібні досвіди та переживання є і у інших ветеранів. Це лиш підтвердило потребупродовжувати роботу з осмислення та інтерпретації феномену повернення з перспективи різних людей, сторін, гендерів та досвідів саме через мистецькі практики», – говорить Андрій Лінік, співавтор проєкту та керівник ЛКП «Львівське радіо».

«Ми вже маємо напрацьовані подальші партнерства, зокрема, з Львівським Абілітаційним Центром, які допоможуть вдосконалити цю прогулянку та створити нові інструменти, засновані на тому досвіді, який ми отримали у цьому проєкті. Ми спільно із ЛКП «Львівське радіо» думаємо про нові формати оповіді про досвіди ветеранів, а також про нові практики, які б сприяли ветеранам у їх поверненні. Тому результат проєкту, як на мене, успішний, але він як одна зі станцій в аудіопрогулянці, після якої треба рухатись далі, щоб таки повернути Одіссея додому.», — додає Богдана Брилинська, членкиня правління ГО «Львівський Культурний Центр».

ГО «Львівський Культурний Центр» реалізовує культурні проєкти та публічні заходи, що дозволяють інтегруватись у львівське середовище та дізнатись більше про місто.

ЛКП «Львівське радіо» – це мережа культур і технологій, що з’єднує досвіди мистецтва, культури, технології та науки заради кращої якості майбутнього. Дім Звуку та ДІМ42 – місця-простори ЛКП – працюють з трьома основними програмними напрямками: міждисциплінарність, спадщина та досвіди війни.

Партнерська публікація

Щоб отримувати актуальні й гарячі новини Львова та України, підписуйтеся на наш Instagram та Viber.

Трансляції важливих подій наживо і щотижневі відеопрограми – про актуальні львівські питання у «Темі тижня» та інтелектуальні розмови на загальноукраїнські теми у «Акцентах Твого міста» і публічні дискусії для спільного пошуку кращих рішень викликам громади міста – дивіться на нашому YouTube-каналі.