Як студенти зі Львова у посольстві Америки колядували. Відео
Під час новорічних та різдвяних свят до Посольства США, що у Києві, завітали колядники з Українського Католицького Університету, щоб заспівати колядки та щедрівки.
фото: facebook.com/usdos.ukraine
фото: facebook.com/usdos.ukraine

17 січня 2016, 11:11

Також студенти показати вертеп, традиційну народну виставу про народження Ісуса Христа. Проте найбільше працівників посольства вразив «Щедрик» у виконанні гостей зі Львова.


Lviv Catholic University Students Sing “Shchedryk”, Famous Ukr...

Минулого тижня до Посольства завітали колядники з Українського Католицького Університету, щоб заспівати колядки та щедрівки і показати вертеп. Пропонуємо вам послухати "Щедрик" у їхньому виконанні. ***На прошлой неделе Посольство посетили колядники из Украинского Католического Университета, чтобы спеть колядки и показать вертеп. Предлагаем вам послушать "Щедрик" в их исполнении. ***In spirit of the holiday which lasts till Epiphany on January 19 in Ukraine, the carolers from Lviv Ukrainian Catholic University came to the Embassy to sing carols and do vertep (traditional folk performance showing the history of the birth of Jesus Christ). Here's "Shchedryk", a traditional New Year's carol performed by the troop. #Shchedryk #Щедрик

Опубліковано U.S. Embassy Kyiv Ukraine 16 січня 2016 р.

Довідка. Мелодія «Щедрика» не тільки найвідоміша українська в світі, але й найстаріша мелодія, оскільки появилась ще в дохристиянські часи. І оспівується в ній прихід нового, щедрого року.

«Щедрик» став популярним завдяки відомому українському композиторові Миколі Леонтовичу. Мелодія у його обробці добрезнана в цілому світі, зокрема ця новорічна пісня відома під назвою «Колядка дзвонів» («Carol of the Bells»).

Уперше «Щедрик» був виконаний хором Київського Університету у 1916 році, тож цьогоріч йому виповнилось 100 років.

Читайте також: Топ-5 унікальних виконань українського «Щедрика»

Опублікувала Наталія Середюк

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Коментарі

Поки що немає коментарів. Будьте першим, хто залишить свій відгук!

Читайте також

Війна
Як американка відновила зв’язок з Україною, вивчивши «Щедрик»
Є українська колядка, яку ви чуєте щороку. Роблячи святкові покупки, готуючи різдвяні страви або дивлячись телевізор, ви чуєте її на задньому плані. Це пісня під назвою «Щедрик» – українська мелодія, відома у США та західному світі як «Carol of the Bells». Ця пісня, улюблена мільйонами, має унікальне, глибоко особисте значення для Марії, американки українського походження, яка плете маскувальні сітки у волонтерському центрі в Києві.

02 січня 2024, 20:28

Для Марії, як і для тисяч українців-американців, улюблений різдвяний хіт втілює гордість за предків, невіддільну від глибоко вкоріненої історичної травми. «Щедрик» – це рятівне коло для української мови та культури, що знаходяться під загрозою зникнення, колядка, яка втілює вплив української м’якої сили у світі. Слова англійською та українською у неї різні: Українська версія має назву, яка приблизно перекладається як «Щедрий вечір» і переносить слухача в українське село...

За підтримки:

Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"