У Львові адаптували книгу "Пастух цвіркунів" відомого українського письменника Мирослава Дочинця для незрячих дітей. Це перше видання в межах масштабного інклюзивного проєкту, який реалізує Львівський обласний осередок ВГО "Українська спілка інвалідів — УСІ". Про це повідомили у пресслужбі Львівської міської ради.
Книга вийшла у трьох частинах, адже рельєфно-крапковий шрифт є значно більшим та об’ємнішим за звичайний. Видання має тверду барвисту палітурку, розраховану на щонайменше 15–20 років користування.
"Книга надрукована шрифтом Брайля, містить рельєфні кольорові малюнки, які можна „оглянути“ на дотик, а також текстові описи до них. Вони допомагають незрячим дітям „побачити“ усі барви та деталі рельєфної ілюстрації", – розповіла виконавча директорка Львівського осередку УСІ Оксана Потимко.
На обкладинці книги зображена яскрава ілюстрація хлопчика та літнього чоловіка, які визирають з густої трави. Назву видання та ім’я автора продубльовано шрифтом Брайля.
Куди надішлють книги
Невдовзі унікальні примірники «Пастуха цвіркунів» безкоштовно надішлють у різні куточки України, де навчаються або живуть незрячі діти. Зокрема, книги отримають у таких містах:
Львів, Київ, Харків;
Слов’янськ, Світловодськ, Клевань;
Дніпро, Запоріжжя, Вінниця та інші.
Про проєкт та амбітні плани
Ця книга стала першим результатом проєкту "Історична пам’ять України та європейський контекст. Літературний вимір". Цього року львівська організація перемогла у конкурсі від Українського культурного фонду (УКФ), посівши третє місце у рейтингу серед понад 70 ініціатив.
На реалізацію задуманого команда має лише 5 місяців. За цей час планують:
Надрукувати 1 000 примірників 5-ти нових літературних видань українських та європейських авторів.
Озвучити 5 нових аудіокнижок, зокрема створити інклюзивні аудіовидання «у ролях» за участі незрячих дітей та відомих українських акторів.
До слова, у проєктній команді працюють повністю незрячі люди. Як наголошує Оксана Потимко, це свідоме рішення організації, покликане руйнувати стереотипи про можливості людей з інвалідністю в сучасному суспільстві.
Читайте також:
Нагадаємо, за час повномасштабної війни саме у Львові для дітей надрукували шрифтом Брайля та озвучили рекордну кількість книг — понад 5 тисяч. Крім того, у місті організували серію унікальних таборів для незрячих дітей з усієї України. Львів також адаптував міські ЦНАПы та запустив версію сайту міськради для людей з порушеннями зору, а львів'яни з вадами зору отримують щорічні міські виплати.
