Книга викладача львівського університету перемогла у престижному конкурсі

Книгу "Політ над Чорним морем" українського літератора Ігора Павлюка визнали найкращою за підсумками відкритого голосування, організованого англійським ПЕН-центром.

фото: worldbookshelf.englishpen.org, uk.wikipedia.org

фото: worldbookshelf.englishpen.org, uk.wikipedia.org

12 листопада 2015, 19:32

Голосування влаштували в рамках програми World Bookshelf, участь у якій беруть понад 100 книг з усього світу. Переклад творів автора з України у рамках цієї програми відзначили вперше за 10 років її існування. Книгу "Політ над чорним морем" (A Flight over the Black Sea) переклав Стів Комарницький, у 2014 році її видали у видавництві Waterloo Press.

Читайте також: Яка книга львівського видавництва серед найкращих у світі?

"Ігор Павлюк запрошує нас разом із ним поблукати лісами України, потягуючи із фляги горілку та дивитися, як язичницькі боги мерехтять серед беріз", – йдеться в анотації до збірки.

Ігор Павлюк – український поет, письменник і науковець, народився на Волині, відзначений Шевченківською та іншими національними преміями.

Джерело: Еспресо.TV

#сучасна українська література

#World Bookshelf

#англійський пен-клуб

#Ігор Павлюк

#"Політ над Чорним морем"

#перемога

#українські книги

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

"Шахтар" здобув першу перемогу в Лізі чемпіонів: що чекає далі на команду

"Шахтар" здобув першу перемогу в Лізі чемпіонів. Як завершився матч проти грецького АЕКа.

Матч Шахтар - АЕК / Фото: Getty Images

10:59

Читати повністю

Донецький "Шахтар" переміг грецький АЕК із рахунком 3:1 у другому турі основного етапу Ліги чемпіонів сезону 2026/2027. Попри пропущений гол у першому таймі, українська команда змогла відігратися та забити ще двічі після перерви. Як минув матч Зустріч відбулась 14 жовтня на стадіоні "Стемфорд Бридж" у Лондоні...

Читати повністю

"Нас не візьмуть у ЄС лише за те, що ми всіх захищаємо. Ніколи!": економіст про неприємну правду для українців

Економіст Павло Шеремета пояснив, як звичка розраховувати на державу гальмує фінансову самостійність і чому без конкуренції та реформ Україна ризикує втратити підтримку ЄС.

Економіст, старший офіцер штабу ІІ корпусу НГУ "Хартія" Павло Шеремета / Фото: Твоє місто

09 жовтня, 16:36

Читати повністю

Україна має розвивати внутрішні заощадження та посилювати конкуренцію, а не розраховувати лише на західну допомогу. Про це заявив економіст, колишній міністр і старший офіцер штабу ІІ корпусу НГУ "Хартія" Павло Шеремета під час зустрічі "Клубу експертів" "Твого міста" у Львові. За словами Шеремети, у 2024 році заощадження в Україні становили 11% ВВП, тоді як у Синґапурі– 35–37% (і саме з цього профіциту вони купують F-35)...

Читати повністю

«Україна робить реформи, лише коли не має грошей». Павло Шеремета про страхи Заходу, продуктивність у війську та ціну виживання

Ворог переважає нас учетверо, європейці бояться радикальних кроків, а грошей у держбюджеті критично бракує. Звучить як глухий кут? Тільки не для економіста. Колишній міністр, професор з практики Київської школи економіки та старший офіцер штабу ІІ корпусу НГУ «Хартія» Павло Шеремета знає, як перетворити ці виклики на нашу перевагу. Чому російська армія насправді змушує нас ставати кращими, навіщо військовим вивчати стратегії Наполеона, як змусити світ інвестувати в українську перемогу і стати по-справжньому ефективними? Читайте у розмові з офлайн-зустрічі "Клубу експертів" Твого міста, яка відбулася 1 жовтня.

Павло Шеремета на зустрічі "Клубу експертів" / Фото: Твоє місто

07 жовтня, 17:03

Читати повністю

Продуктивність замість міфів. Як перемогти, коли ворог учетверо більший Павле, як Вас представити – пане професор, економіст, міністр, офіцер? Усе згадане. До речі, щойно на зустрічі у Львівській політехніці ми дізнались про присвоєння нашому командиру Ігорю Оболєнському звання бригадного генерала – це велика честь...

Читати повністю

Історичне золото через 50 років: українка стала чемпіонкою світу

Українська спортсменка Олександра Ілюхіна здобула золоту медаль чемпіонату світу з практичної стрільби з рушниці в індивідуальному заліку. Це перше особисте золото України за всю історію світових першостей у цій дисципліні.

Олександра Ілюхіна / фото: Інстаграм спортсменки

06 жовтня, 22:29

Читати повністю

Українська спортсменка Олександра Ілюхіна здобула золоту медаль чемпіонату світу з практичної стрільби з рушниці в індивідуальному заліку. Це перше особисте золото України за всю історію світових першостей у цій дисципліні. Про свою перемогу спортсменка повідомила в соцмережах...

Читати повністю

Війна до перемоги чи припинення вогню? Що відповіли українці в новому опитуванні КМІС

75% опитаних допускають переговори з Росією, а 69% готові підтримати припинення вогню за нинішньою лінією фронту за умови гарантій, зміцнення армії та подальшого руху до ЄС і НАТО.

Збройні сили України з прапором України / Фото: Міністерство оборони України

06 жовтня, 15:03

Читати повністю

Київський міжнародний інститут соціології (КМІС) у вересні 2026 року опитав 1002 повнолітніх українців на підконтрольній уряду території. Найцікавіші результати стосуються того, як українці бачать можливе завершення війни, переговори з Росією та готовність продовжувати боротьбу. 79% українців вважають, що у війні зрештою переможе Україна...

Читати повністю

За підтримки:

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"