Hurtom збирає кошти на озвучення серіалів українською мовою. Як долучитися?

Студія «Hurtom», яка займається перекладом та озвученням українською мовою серіалів, розпочала збір коштів на нові переклади. Серед серіалів, яка запланувала озвучити студія, є третій сезон «Кремнієвої долини» та перший сезон «Останнього королівства».
Фото: hurtom.com
Фото: hurtom.com

13 квітня 2016, 13:54

Вихід першої серії третього сезону «Кремнієвої долини» заплановано на 24 квітня у США. Студія планує випускати озвучення упродовж 2-3 днів після виходу серії. Загалом на весь сезон потрібно зібрати 25 тис. грн.

Щодо «Останнього королівства», то левову частку коштів на його озвучення надала одна людина. Однак щоб повністю завершити озвучення, слід назбирати ще 3,5 тис. грн.

Після цього в студії «Hurtom» обіцяють взятися за переклад та озвучення третього та четвертого сезону «Карткового будинку».

Читайте також: В Україні озвучили другий сезон «Карткового будинку». Де подивитися?

«Кошти розподілятимуться в залежності від пріоритетності серіалу, тому реквізити на два серіали – одні. Але, якщо ви переказуєте більше 500 грн на якийсь конкретний серіал, тобто «Кремнієву Долину» чи «Останнє Королівство», напишіть, будь ласка, про це нам у ПП (приватні повідомлення) у фейсбук», – йдеться у повідомленні студії.

Реквізити:

1. ПриватБанк: 5363 5423 0530 4975 (комісія 0,2% (але не менше 2 грн.) від суми при внесенні грошей у терміналі)

2. LiqPay

3. Bitcoin

4. PayPal

Опублікував Ігор Саджениця

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Читайте також

Ініціативи
Випадкова зустріч змінила все: як львів'янка допомогла незрячим дітям прочитати власні твори
Що потрібно для того, аби дитячі вірші почули? Для Софії Шайди це почалося з відвідування спеціалізованої школи у Львові. Там вона дізналася, що незрячі діти пишуть поезію та прозу, але не мають змоги самостійно прочитати власні твори, адже їх не видають шрифтом Брайля. Так з'явилася ідея інклюзивної збірки "Найголовнішого очима не побачиш" – книжки, у якій зібрали тексти дітей із різних куточків України, надрукували їх шрифтом Брайля та переклали шведською. Ініціатива, яка виросла зі студентського волонтерства, отримала міжнародну підтримку. Докладніше читайте у матеріалі "Твого міста".
Софія із дітьми-авторами, авторство: Rotaract Ukraine

04 листопада, 19:14

Як все починалося Софія почала змінювати простір навколо себе ще зі студентських років, адже не вміла залишатися осторонь. Під час навчання на міжнародних відносинах у Львівському національному університеті  Софія заснувала літ-акустичні вечори про культуру різних країн. Згодом із цієї ідеї виросла ГО "ПоМіжЛіт" — із 17 подіями та власним буккросингом...

За підтримки:

Robert Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"