Тисячі левів прикрашають Львів. Але де той єдиний, що тримає ключ?

Нижче подано уривок з шостого розділу книжки «Орден Лева та Ключа» авторства Всеволода Поліщука. Повний формат можна придбати на сайті видавництва «Віхола».

Розділ 6

Усі леви Львова

Чотири з половиною тисячі левів, не враховуючи новочасної пластикової попси. Радецький сидів у редакції та вже другу годину гортав нагуглене на тему «Лев, ключ, символи» в різних варіантах пошукових слів. Очі були червоні, м’язи шиї напнуті, як батоги. Від компа не вставав багато годин — лише двічі відривався в туалет (довбані нирки) та раз зробити кави. Тепер Радецький знав, що найменша скульптура лева у Львові має два з половиною сантиметри, зроблена з латуні та прикрашає двері будівлі в центрі. А найбільша, кам’яна, чотири з половиною метри на зріст, «охороняє» Сихівське кладовище. Найвище розташований — 415 метрів над рівнем моря — лев на металевому флюгері над Високим замком, де оглядовий майданчик. А найстаріший — в Італійському дворику, де літнє кафе та музей. Це все було дуже цікаво, як і: 

• y венеційські крилаті леви на площі Ринок;
• усміхнений лев біля собору на Катедральній; 
• y «дводупий лев» на розі Галицької та Староєврейської вулиць, який показував сраку одночасно двом імперським двоголовим орлам: австрійському та російському; 
• y і ще сотні збіса оригінальних левів у місті Лева. 

От тільки, курва, нічого схожого на звіра, який стоїть у воротах із ключем у лапах. Лев, що тримав ключа, не гуглився ні українською, ні польською, ні латиною, яка була офіційною мовою міста кілька століть. Можливо, щось дав би пошук німецькою (яка правила тут за державну мову з 1795-го по 1918-й). Але німецькою Радецький володів так собі, автоперекладачі ж ненавидів. Англійською нашукав тільки готель The Lion & Key в Східному Лондоні, а також натяки на щось таке в одній із книжок Клайва Льюїса (другій у циклі «Хроніки Нарнії»). Але лондонський готель не мав жодного стосунку до України, а поєднання слів «ключ» та «лев» у книзі «Лев, Біла Відьма та шафа» пояснювалося тим, що одним із героїв у чарівному світі був вищеназваний звір, а шафа, через яку потрапляли в чарівний світ, мала ключ. Сам лев із ключем ніяк не перетиналися. То був глухокут. 

Читайте також: Місто 4500 левів: де шукати найцікавіших кам’яних вартових Львова та які таємниці вони приховують

Радецький вирішив не відкривати численних статей про «Лева як знак зодіаку» від астрологів та «Пошуки внутрішнього лева» від представників альтернативної психології. Зрештою, позакривав усі вкладки в браузері, крім тих, де були статті про історію міських гербів Львова. Отут стало тепліше. Брама та лев із більшості варіацій міського герба були дуже схожими на те, що він бачив на татуюваннях Бідасевича й Муркотенка. Відмінність полягала в тому, що звірі на гербах були малими, порівняно з брамою, а на татуюванні лев сягав її верху. Ну, і ключ. Точніше — його відсутність на гербах. 

Ось, наприклад, перша відома гербова печатка міста. Зовнішнє коло, у колі напис: Lemburgensis Civitatis (тобто «Місту Лембургу»). Внутрішнє коло — там у ромбічному орнаменті міські ворота з трьома вежами-бастіонами. У воротах — лев. Тут він стоїть на всіх чотирьох, на відміну від вертикальних звірів герба галицького князівства й пізніших гербів міста. Хвіст у лева підіймається вгору хвилькою. Звір схожий на зображення з гербів західних лицарів, та навіть на символ Річарда Левине Серце, який слугує гербом Англії. 

Герб Львова з німецької книги «Опис міст світу 1618 року» — вертикальний овал, багряне небо, стіна довкола брами й три вежі з білого рівненького каменю. Лев тут уже стоїть сторч. Хвіст у нього теж стирчить, але не вихляє. 

Схематично схожі герби австрійського, польського, радянського періодів. Змінюються кольори і фрази. Навіть додається в лапу левові восьмикутна зірка Папи Римського. Так австрійці намагалися приплести до Львова «Священну Римську імперію» — ніби отримали місто у спадок. Імперці — завжди імперці, хай навіть та імперія «лагідна», порівняно зі східним сусідом, а імператор має прізвисько «татусько». Ремінь у татуська завжди напоготові. 

Однак на жодному з гербів (а так само й на символі Львова часів незалежності) немає зображення ключа. Ні великого, ні малого. Як розуміє Радецький, його там і не може бути. Бо не треба. В одній зі статей дослідниця пояснює, що брама міста на всіх гербах відчинена, але в ній завжди лев. І саме звір є одночасно замкóм та ключем. Лев — це львів’янин, точніше, міська громада, яку ти можеш переконати у своїй відкритості до неї чи ні, яка прийме тебе або відштовхне, і саме це — головний ключ до міста. 

Радецький мусить часом відриватися, щоб очі відпочили, постукує нервово по столу, масує собі затерплу шию. Показує знайдене, точніше, незнайдене, Бурко, коли та підходить запитати, як справи. Скаржиться стажерці, скаржиться Рудій, скаржиться Гу. Вони терпляче вислуховують, аж доки не пропонують одноголосно: 

— А спробуй спитати у штучного інтелекту. 

— Це не інтелект, це мовна модель, яка віддзеркалює знання й тупість людства, фактично. Коли з’явиться справжній штучний інтелект, ви не встигнете зрозуміти, як опинилися на звалищі разом з усім людством. А поки що це просто гра в «хто тупіший» із самим собою, фактично. Це звична риторика Радецького. Дівчата чули це не раз і слухають тираду десь так, як пенсіонери в селах «радіоточку». 

— Тобі результат чи понити? — Гу обриває промову підлеглого.

— Варто спробувати, якщо стандартне гугління не допомагає. 

Бурко й Руда підкивують. 

Радецький підносить руки вгору («Здаюся!»), повертається до компа і з огидою відкриває в браузері два ненависні «штучні інтелекти». Набирає в командних рядках: «Що може означати татуювання з левом, який тримає ключ на тлі брами Львова?» 

Чат-джипіті та копайлот відповідають майже слово в слово: 

Татуювання лева, який тримає ключ на тлі брами Львова, може мати глибоке символічне значення. 

Можливі значення такого татуювання: 

• Сила та захист. Лев символізує владу, благородство й захист. У Львові лев є одним із головних гербових символів міста, що уособлює його стійкість і гордість. 

• Ключ як символ влади або знання. Ключ у лапах лева може означати доступ до таємниць, знань або влади. Це також може бути метафора контролю над власною долею чи охорони чогось важливого. 

• Брама Львова — як вхід до серця міста. Зображення брами може символізувати поріг між зовнішнім світом і внутрішнім, духовним простором. У поєднанні з левом і ключем — це може бути образ охоронця міста, його душі або спадщини. 

Це татуювання може стати не просто прикрасою, а справжнім особистим гербом, який розповідає історію власника. Якщо хочеш, я можу придумати унікальний ескіз. Хочеш додати ще якісь елементи — наприклад, гасло, дату чи квіти? 

… 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.