фото:zn.ua
«Європа без бар’єрів» опублікувала витяг з Шенгенського кодексу про кордони у власному неофіційному перекладі і зі своїми коментарями. Переклад виконано з англійської мови. У випадках складного перекладу в дужках додається англійський оригінал. Експерти наголошують, що наведений список документів не є вичерпним.
Шенгенський кодекс про кордони
ДОДАТОК I
Супровідні документи для підтвердження відповідності до умов в’їзду
Документальне обґрунтування може включати такі документи:
(a) Для ділових поїздок:
(І) Запрошення від фірми або органу влади відвідати зустрічі, конференції або події, пов’язані з торгівлею, промисловістю або роботою;
(ІІ) Інші документи, які демонструють наявність торгових або робочих відносин
(ІІІ) Вхідні квитки для ярмарків і конгресів, якщо ви їх плануєте відвідати
(b) Для подорожей з метою навчання в університеті чи інших видів навчання та вдосконалення навичок:
(І) сертифікат про зарахування/реєстрацію до навчального закладу/курсів/школи (a certificate of enrolment at a teaching institute) з метою відвідання професійних або теоретичних курсів у рамках базового та інших рівнів навчання
(ІІІ) студентські картки або сертифікати відвідуваних курсів
(с) Для подорожей з метою туризму або з особистих причин:
(І) супровідні документи щодо проживання:
- запрошення від приймаючої сторони (господаря), якщо ви зупинитеся в нього (неї)
- супровідний документ від установи, що надає помешкання або будь-який інший прийнятний документ, що свідчить про наявність помешкання для проживання
(ІІ) Супровідні документи щодо маршруту:
- підтвердження замовлення організованої подорожі або будь-якого іншого прийнятного документа, що свідчить про наявність плану подорожі
(ІІІ) Супровідні документи щодо повернення:
- зворотній квиток, або квиток на круговий тур
(d) Для подорожей з метою участі в політичних, наукових, культурних, спортивних чи релігійних заходах або з іншою метою:
- Запрошення, вхідні квитки, дані про реєстрацію (enrolments) або програми, в яких зазначено за можливості назву приймаючої організації і тривалість перебування, або будь-які інші прийнятні документи, що засвідчують мету візиту
