Що їли галичани 100 років тому: книга рецептів
Рецепти з кулінарної книжки, виданої українською мовою ще за австро-угорських часів, оприлюднив франківський художник і журналіст Ігор Роп'яник. Серед чудернацьких назв страв: щупак по-жидівськи, шельфіш печений, перепелиця з рижом, кваічоли, бекаси, чмілюхи, паштет з раків, каляфіори.
фото: www.lvivpost.net, www.gcc.in.ua, gk-press.if.ua
фото: www.lvivpost.net, www.gcc.in.ua, gk-press.if.ua

23 травня 2015, 20:20

«Знайшов помежи маминих старих родинних документів ось таку кулінарну книжечку часів небіжки-Австрії, – пише в себе на сторінці у Фейсбук Ігор Роп'яник. – Судячи з того, серед яких паперів вона зберігалась, то це, видно, книжка, якою користувалась ще моя бабуся або й прабабця…»

На думку власника раритету, йдеться не про назви страв, лексику, скоріш всього, незрозумілу нинішньому поколінню, а мешканцям східних регіонів – й поготів. А про те, що кухня галичан була вишукана і багата.

«У тодішніх крамницях все можна було для цього придбати. Поки не прийшла дика більшовицька голота зі своєю водкой-сєльодкой і картошкой, накликавши голод на наш нарід», – відзначає він.

От що полюбляли галичани сто років тому: потравка з качки з пармезаном, пантарки печені, щука в майонесі, щупак з сарделевим сосом, щупак по-жидівськи, шельфіш печений, перепелиця з рижом, кваічоли, бекаси, чмілюхи, паштет з раків, каляфіори, компот з дактелїв, компот з прунелїв, компот з фіґ, салата швайцарська, шмар з кукурудзяного ґрисїку, лєґуміна цитринова, будинь чоколядовий, кох дамський, суфлєт з морелів, маренґи зі сметаною, крем з мараскіно, блян-манже міґдаловий, зульц в рожі, бабочка цісарська до кави, штанґлики солоні, альберти та багато інших. Книжка має понад 300 сторінок.

«До речі, чимало з тих страв і їхні, здавалося б, дивні назви, я знаю змалку, мама готувала їх, навіть незважаючи на скрутні часи», – згадує Ігор Роп'яник і пропонує кілька фотографій книги.

Джерело: KURS

Опублікувала Юлія Сабадишина

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Коментарі

Поки що немає коментарів. Будьте першим, хто залишить свій відгук!

Читайте також

CityLife
Чому в Польщі Галичину назвали «Східною Малопольщею»
Нещодавно керівник Інституту національної пам'яті Польщі Кароль Навроцький, коментуючи питання ексгумації жертв Волинської трагедії, назвав Галичину «Східною Малопольщею». Старший науковий співробітник Національного музею історії України у Другій світовій війні Роман Кабачій пояснює, що означає цей термін, чому він досі звучить з боку Польщі, чи має щось спільне з терміном «Малоросія» та як має реагувати Україна.

13 жовтня 2024, 20:30

Кароль Навроцький став очільником Інституту національної пам’яті Польщі при владі консервативної партії «Право і справедливість». Він категорично налаштований проти співпраці з Україною. За його каденції без роботи залишились багато істориків, які займалися польсько-українськими відносинами в нейтральному ключі, без радикалізації...
Читати повністю
ArrowUpRightIcon
CityLife
Богдан Шумилович: У довоєнній Галичині не святкували від «Романа до Йордана»
Хтось спокійно святкує Новий рік 31 грудня і не замислюється над походженням свята, а частина людей ставить собі низку запитань, як-от: чи не занадто радянське це свято і куди посунулось Різдво з позиції головного свята року. Про Новий рік і Різдво, радянську еволюцію та людську любов до переступання порогів розповідає історик, керівник проєкту «Міський медіаархів» Богдан Шумилович.
Фото: Unsplash

24 грудня 2020, 10:04

Перехід до «еволюційних» ритуалів Дорадянське зимове святкування цілковито залежало від різдвяного циклу з його богослужіннями, колядками і традиціями. Комуністична влада хотіла замінити церковне на світське і випадково створила найбільш універсальне свято, що полюбилось усім, зокрема і нерелігійним людям. «Основна ідеологія комунізму і соціалізму – еволюція...
Читати повністю
ArrowUpRightIcon

За підтримки:

Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"