Словник для туриста: від Донбасу до Львова

3858 0
Кожен, кому часто доводиться мандрувати Україною знає, про що йдеться – у різних куточках країни не тільки свої культурні особливості, але й мовні. Для того, щоб ви не розгубились у місцевих говірках, Tvoemisto.tv пропонує невеличкий «словничок туриста» з колоритними місцевими словами та виразами. Почнемо зі Львова та Донбасу.

17 львівських говірок:

1.Фацет - юнак

2.Кобіта – жінка, дівчина

3.Кумпель – товариш

4.Коліжанка – товаришка

5.Квасний - кислий

6.Баняк – каструля

7.Горнятко - чашка

8.Пательня – сковорідка

9.Бульба – картопля

10.Зупа - суп

11.Пляцок – пиріг (терті пляцки - деруни)

12.Ровер – велосипед

13.Легуміни  - солодощі

14.Льоди - морозиво

15.Канапки – бутерброди

16.Кнайпа – бар, ресторанчик, забігалійвка

17.Мешти – туфлі, черевики

 

Тож, шановні легіні та кобіти з усіх куточків України! Залишайте вдома свої канапи, баняки та пательні, квасні писки та поганий настрій, беріть файних кумпелів та коліжанок та завітайте до Львова! Вдягайте зручні мешти, сідайте на ровери, об’їжджайте  чисельні львівські кнайпи, випийте горнятко львівської кави зі смачними легумінами, скуштуйте льоди, смакуйте місцеву зупу, канапки, пляцки та бульбу у горщиках.

12 донецьких говірок:

1.Тормозок – так називається лоток з їжею на обід. Пішло від донецьких шахтерів, які сідали «притормозити» під час роботи.

2.Лайба – так на Донбасі іноді називають велосипед.

3.Кутята – цуценята.

4.Гармошка – автобус, поєднаний з двох счастин

5.Головняк – проблема або завдання, яке складно вирішити

6.Марка – часто можна почути від людей старшого віку. Мається на увазі маршрут транспорту (наприклад, «5-та марка»).

7.Мачмала – рідкий бруд, в’язка маса, мішанина

8.Ожидальня – зала очікування у лікарнях

9.На-гора – вгору, на поверхню землі

10.Тапки – будь-яке взуття (кросівки, балетки)

11.Терикони – штучні насипні гори, що виникли при розробці шахт

12.Жужалка – те, що залишилось від згорілого вугілля

В промисловому Донбасі теж є що подивитись, тож взувайте зручні тапки і відвідайте спершу робітничі окраїни регіону. У суху погоду можна проїхатись лайбою, у вологу ж остерігайтеся мачмали та залишків жужалки поблизу териконів. Головне не забути тормозок, бо знайти де похарчуватись у віддалених районах – справжній головняк. 

Коли потрапите до центру, швидше сідайте у гармошку будь-якої марки та їдьте на-гора роздивлятися місто. Вас може трохи здивувати велика кількість бездомних кутят, але степові пейзажі Донбасу точно не залишать вас байдужими.  

 Автор Яна Беляева


Читайте також:

Коментарі (0)

Додати коментар