З квашеного, вареного і сирого буряка. Рецепт галицького борщу від Пані Стефи
У галицькому борщі завжди багато городини – пастернак, петрушка, селера, підпечені морква і цибуля.
Фото: Unsplash
Фото: Unsplash

01 липня 2022, 22:02

Український борщ увійшов до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що потребує термінової охорони. Відповідне рішення ухвалили 1 липня на 5-му позачерговому засіданні Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини.

Львівська кулінарна блогерка Пані Стефа поділилася рецептом галицького борща.

Читайте також: Український борщ визнали об’єктом культурної спадщини ЮНЕСКО

За словами Пані Стефи, борщ – це така «альфа і омега» кухні, часто саме борщ є символом домашнього затишку. Є багато переписів борщу, але є момент, які відрізнить галицький борщ від будь-якого іншого – його варять з квашеного, вареного і сирого буряка.

Квашений буряк – це насамперед буряковий квас, хоча буряки з квасу теж використовують в деяких переписах. Буряковий квас готується впродовж цілого року, буряки заквашують з шкірками житнього хліба і ложкою цукру, за 7-10 днів квас зціджують і додають в борщ. Деколи в квас теж додають корінь селери, часник, зеленину, які роблять квас ще смачнішим. На буряковому квасі готують теж літній холодник з молодого бурячиння.

Варений буряк (до нього також можна прирівняти тушкований і печений) – залежно від перепису буряк варять окремо (в шкірці), в загальному баняку (почищений), або печуть, загорнутим у фольгу; потім труть на грубій терці або ріжуть дрібною соломкою, заправляють буряковим квасом або запражкою. Додають або на початку варіння (часом навіть сирим), або до вже зварених овочів (наперед звареним).

Читайте також: Український борщ потрапив до рейтингу 20 найсмачніших супів за версією СNN

Сирий буряк – дається потертим або порізаним (на початку варіння), або як буряковий сік, щоб борщ мав свій гарний рубіновий колір, бо якщо буряк вариться в борщі довго, то втрачає колір.

У галицькому борщі завжди багато городини – пастернак (довгий час заміщував картоплю), петрушка, селера, підпечені на сухій пательні морква і цибуля – усі вони дають насиченість доброму борщу.

Приправи до борщу – зінспіровані і історичними причинками, і водночас залежать від приватних смаків господині дому. Базово це сіль, чорний перець, бабковий (лавровий) листочок і цукор (квасність твориться буряковим квасом). Борщ приправляють, залежно від вподобань і мускатним горіхом, і імбирем (тертим чи коренем), зернами коріандру.

Читайте також: Із корицею, веганський і на когуті. 7 рецептів борщу від відомих львів'ян

Також треба пам’ятати про зеленину – порізані дрібно кріп з петрушкою, та й любисток, будуть в доброму борщі дуже доречними.

А далі все залежить від перепису:

  • десь борщ підбивають сметаною або запражкою, а десь до сметанкової підбивки додають часничок;
  • десь варять борщ з бараболями і фасолями, а десь – з бобами і молодою капустою;
  • хтось заквашує борщ бураковим квасом, а хтось додає в борщ квашені буряки;
  • десь літній борщ заквасять кваском, а де-інде – соком з порічок або вишень;
  • десь в борщ кладуть багато городини, що аж ложка стоїть, а десь – борщ ріденький, а бараболя подається окремо, ще й полита шкварками;
  • рідко в правдивому галицькому борщі зустрінеш капусту, і майже ніколи – помідори і паприку;
  • для когось зелений борщ – з кваском, а для когось – це не борщ, а кваскова зупа (бо ж борщ має мати буряк!);
  • для східних галичан білий борщ – це підбиваний сметанкою борщ з пшоном, а для західних це зупа за пшеничному квасі (подібно до журеку);
  • хтось назве борщ з вушками «польським», а для когось борщ з вушками це – єдино правильний різдвяний львівський борщ, а польський – то ріденький, але без вушок, і підбиваний сметанкою.


Нагадаємо, що Tvoemisto.tv дізналось 7 рецептів борщу від відомих львів'ян.

Підписуйтесь на наші соціальні мережі

Будьте в курсі останніх новин та ексклюзивного контенту. Слідкуйте за нами у соціальних мережах.

Коментарі

Поки що немає коментарів. Будьте першим, хто залишить свій відгук!

Читайте також

CityLife
Де можна поскаржитися на непрацюючий Пункт незламності, екстрені відключення на Київщині та історія старого львівського снігоочисника. Ключове за 18 січня
Нині 1 426 доба героїчного спротиву агресії рф.
Фото: Твоє місто
Акцент дня: В Україні мають перевірити усі Пункти незламності. Їх можна коментувати в Дії. Пунктами незламності можуть бути магазини, аптеки, АЗС, заклади сфери послуг і торгово-розважальні центри, де є автономне живлення, опалення, стабільний зв’язок та безплатний гарячий чай...
Lifestyle
Рецепт сливового пирога з українських кулінарних книг 19-20 століть
Маріанна Душар поділилася переписом пирога, який згадується ще в українських кулінарних книгах ХІХ-ХХ століть.
Фото: пані Стефа
Рецепт пирога зі сливами, який надрукували у газеті The New York Times ще у 1983 році, став культовим. Однак львівська дослідниця галицької кухні Маріанна Душар, відома як пані Стефа, поділилася переписом сливового пирога, який згадується ще в українських кулінарних книгах ХІХ-ХХ століть. Читайте також: «А як це правильно?» Пані Стефа про львівську кухню, кутю і Різдво Потрібно: 125 г масла 125 г цукру (можна зменшити) 125 г муки 2 великі яйця 1 ч...
Lifestyle
«В куті вони будуть фантастичні». Пані Стефа розповіла, як готує цю страву
Етнографічна кутя мусить мати пшеницю або інший злак, може бути риж – залежить від регіону.
Дослідниця галицької кухні Маріанна Душар, відома як Пані Стефа, розповіла «Твоєму місту», що важливо, аби кутя швидко не скисла, тому замочує родзинки й інші цукати в алкоголі. Вона також поділилася, що цього року додасть до куті сушені вишні без кісточок. Відповідаючи на питання, який у неї правдивий рецепт куті, Маріанна Душар сказала, що «правдиве – абстракція»: «Воно правдиве для мене, моєї родини...

За підтримки:

Bosch Stiftung Logo

Розроблено:

Levprograming

За умови повного або часткового використання iнформацiї гіперпосилання на tvoemisto.tv є обов'язковим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці. Думка редакцiї може не збiгатися з думкою авторiв.

© 2026 "Твоє місто"