фото: filmforum.org
Своєрідною першою пташкою такої співпраці стане озвучування фільму братів Коен «Бартон Фінк». Наразі україномовного озвучення фільму не існує. Переклад картини власними силами підготувала спільнота «Чарівний Ліхтар, а команда КУП адаптує репліки персонажів під харківський правопис. Головний герой фільму – театральний митець – заговорить клясичною українською.
Картина отримала три «Золоті пальмови гілки» Каннського кінофестивалю, а також була номінувана на «Оскар» та «Золотий Глобус».
Допомогу в озвучуванні надасть студія звукозапису НеЗупиняйПродакшн, колектив якої посприяв минулому проєкту спільноти Чарівний Ліхтар – розширеної версії стрічки «Твін Пікс: Вогню, іди зі мною».
Вартість озвучування - 2500 грн. Тож команда запрошує усіх небайдужих якісного кіна з якісним озвученням підтримати проєкт:
Допомогти можна матеріально 4149 4978 5516 3954 (ПриватБанк)
Опублікувала Мар’яна Федина
