Будьте лагідними, або Як підтримати російськомовних людей у переході на українську

1070 0
Мова важлива, а мовні суперечки – ні.
фото: Львівська політехніка

фото: Львівська політехніка

16 січня набула чинності норма закону про мову, згідно з якою уся сфера обслуговування в Україні має перейти на українську мову. У мережі поширювали багато порад про те, як російськомовним людям легше перейти на українську та чому це важливо. Викладач Києво-Могилянської академії, підприємець Валерій Пекар про те, як україномовні можуть допомогти.

Читайте також: Труднощі перекладу? Що не так із українською мовою у Львові

Будь ласка, будьте лагідними! Будьте чемними і толерантними! На ваших очах (і перед вашими вухами) десятки тисяч людей зараз переходитимуть на українську. Будь ласка, допоможіть їм і не зламайте цей перехід.

Будьте терплячими до помилок, допомагайте їх виправляти м'якенько і лагідно (або робіть вигляд, що не помітили), заохочуйте й хваліть (може, заодно навчимося говорити одне одному приємні речі, адже цього сильно не вистачає в українській культурі спілкування).

Не робіть жорстких зауважень, пробачайте русизми і навіть суржик. Вітайте їх як братів і сестер, які довго були далеко і нарешті повернулися додому.

Читайте також: Замість «прівєт» «вітаю» і не тільки. Як українці реагують на нову норму мовного закону

Не лайте тих, хто ще не наважився на перехід, щоб не знеохотити їх. Ви будете винагороджені не лише звуками і знаками української мови, яких буде більше навколо вас, а й збільшенням толерантності культури нашого щоденного буття.

Мова важлива, а мовні суперечки – ні.

Авторська колонка є відображенням суб’єктивної позиції автора. Редакція «Твого міста» не завжди поділяє думки, висловлені в колонках, та готова надати незгодним можливість аргументованої відповіді.


Читайте також:
+
Щодня наша команда працює над тим, щоб інформувати Вас про найважливіше в місті та області. За роки своєї праці ми довели, що «Твоє місто» - це медіа, якому справді можна довіряти. Долучіться до Спільноти Прихильників «Твого міста» та збережіть незалежне медіа для громади. Кожен внесок має значення!