Фото: Lifehacker
Стримінговий сервіс Amazon Prime вперше продублював українською мовою свій продукт. Ним став третій сезон серіалу «Джек Раян». Про це у своєму Twitter написала перекладачка Олена Лісевич.
«Ну що, шановні, цей день настав: Amazon Prime продублювали новий сезон «Джека Раяна».
Субтитри та дубляж також є для першого сезону, у другому ж немає нічого», – зазначила вона.
Раніше на Amazon Prime були лише українські субтитри – у серіалах «Володар перснів» і «Список смертників».
Ну що, шановні, цей день настав: Amazon Prime продублювали новий сезон «Джека Раяна».
— Olena Lisevych ???????? (@itzpapalotl_ol) December 21, 2022
Субтитри та дубляж також є для першого сезону, у другому ж немає нічого. pic.twitter.com/TERK8Xz2AK
«Джек Раян» (Tom Clancy’s Jack Ryan) – американський телесеріал у жанрі шпигунський трилер на основі персонажа серії романів Тома Кленсі. Головну роль у ньому грає Джон Кразінські. Перший сезон вийшов на Amazon Video 31 серпня 2018 року. Третій сезон вийшов на Amazon Prime у грудні цього року.
Нагадаємо, інша стримінгова платформа Netflix почала дублювати фільми українською мовою у 2020 році. Саме тоді дві українські студії – Postmodern Postproduction і «Так Треба Продакшн» стали офіційними партнерами Netflix.
Одними з перших цей стример продублював такі серіали як «Бріджертони», «Статеве виховання», «Корона», «Ферзевий гамбіт», «Паперовий будинок» та «Дивні дива».
