фото: m.20minut.ua
В українському сегменті Google майже відсутня велосипедна термінологія на картинках. Львівська асоціація велосипедистів пропонує разом змінювати ситуацію та наповнювати україномовний словник із велотермінологією.
Активісти просять заповнити Google-форму, аби згодом проаналізувати й підсумувати результати такої ініціативи.
Просять підійти до цього опитування ґрунтовно:
- не дописувати невластиві вузлу велосипеда варіанти назв;
- шукати якісний переклад з інших мов.
Читайте також: Де у Львові можна буде орендувати велосипед?
За результатами відповідей активісти обіцяють опублікувати нове якісне зображення із українськими назвами компонентів велосипеда таким чином, щоб зображення в подальшому індексувалося (було доступним) у пошуці Google, а українці більш грамотно говорити рідною мовою.
