Під час акції проти агресії Росії щодо України біля консульства Росії в Нью-Йорку/ Фото: Радіо свобода
Українці показали світу, що свобода варта того, щоб за неї помирати, – Юрій Поляківський
Вторгнення в Україну ілюструє аморальність і жахливе беззаконня режиму Володимира Путіна.
Те, що переживає Україна і спостерігає решта світу, є прямим замахом на цінність свободи, на особистість і національну гідність, а також войовничим зазіханням на суверенітет і незалежність країни, яка має заслужене право визначати свій шлях і долю.
Путін порушує міжнародне законодавство, яке діяло з повоєнного періоду. Але незалежно від того, що станеться найближчими днями, Україна вже здобула історичну перемогу як для себе, так і для світу.
Україна викрила російських лідерів як аморальних злочинців, як беззаконних маніпуляторів і брехунів, якими вони завжди були. Росія подолала «рубікон страху», який до цього паралізував західний світ, а тепер заклала основу для ослаблення і навіть потенційного зникнення режиму путіна через санкції та міжнародну ізоляцію.
З часу Революції Гідності народ України передбачав для себе створення вільного суспільства, що базуватиметься на верховенстві права, повазі до людської гідності та свободі в реалізації кожним індивідом власних економічних амбіцій. Вони уявляли собі систему, за допомогою якої будуть врядувати над собою справедливо і гарантувати особисту безпеку шляхом застосування чесного правосуддя.
Путін зневажає цінності, які визначають, що означає бути людиною, і у своїй сталінській зарозумілості хоче знищити будь-яке почуття індивідуальності чи вільнодумства. Тому він і напав – він хоче знищити провідну душу України, як Сталін намагався це зробити через Голодомор.
Путін – старий і ностальгійний радянський чоловік, захоплений владою та її використанням. Він використовує страх, намагаючись контролювати, як інші думають і діють. Він брехун. Його не турбують будь-які юридичні чи моральні обмеження, що можуть керувати його поведінкою. Він беззаконник.
Українці завжди це знали і їм такого вже досить. Вони категорично відкидають принципи російського лідера і відмовляються підкорятися будь-якому типу авторитарного чи іноземного правління.
Українці за своєю природою – народ непокірний, якому набридло бути під гнітом і слідувати чужим вказівкам щодо того, як потрібно жити. Те, що зараз спостерігається в зруйнованій війною Україні, є виразом її душі, пошуком у її новітній історії визначення сутності своєї національної ідентичності та відмовою від придушення з боку авторитарних імперій.
Після російського вторгнення, Україна почала і буде чинити опір. Коли українці кажуть, що будуть битися на смерть, вони це мають на увазі.
Україна не буде окупована.
Напередодні Нового року у 2014-му я був на концерті в Києві під час Майдану, який зібрав понад 250 тисяч людей. До мене підійшла молода кримчанка і запитала: «Захід нас підтримує?»
«Так», – сказав я, але потім додав: «Але якщо ви очікуєте, що канадські, американські чи європейські хлопці будуть битися і вмирати за Україну, то не варто на це сподіватися».
У той час значна частина населення України не мала рішучості воювати за свою державу. Тепер, через вісім років після окупації Криму, незважаючи на російську пропаганду та постійне психологічне маніпулювання народом України, а також попри вплив проросійських олігархів та підлабузників у бізнесі, владі та політиці, нове покоління українців вірить, що саме воно буде формувати майбутнє України, коли дасть відсіч росіянам.
Опір України Путіну слід розглядати як приклад сили людського духу та рішучості жити вільно.
У своїй рішучості протягом останнього тижня українці показали світові, що за свободу варто померти і що свобода вимагає плати, яку потрібно заплатити.
Для нинішнього покоління Україна дає світові урок, нагадуючи мільйонам людей, які живуть в демократичних країнах, про втрати, яких зазнали їхні діди на полях битв Другої світової війни.
Українці також проявили безстрашність у протистоянні з однією з нібито найсильніших армій в історії світу. Цим вони продемонстрували не лише свою мужність, а й неадекватність та некомпетентність російських військових.
Мужність і безстрашність у контексті екзистенційного виклику розкривають природу душі. Незалежно від політики, ви повинні захоплюватися ставленням президента Володимира Зеленського, коли йому запропонували евакуацію минулого тижня: «Мені потрібні боєприпаси, а не евакуація, – заявив він.
Спостереження, як українці б’ються біля воріт Європи, ілюструє гідність українців стати улюбленими членами європейської родини.
Історія зафіксує, що саме Україна виступила проти грізного ворога демократії на полі бою. Будучи потомком Радянського Союзу, остаточна загибель режиму путіна буде спричинена новою демократією, яка, спираючись на військову силу друзів із Заходу, показала, що об’єднані зусилля та єдність цілей проти міжнародного беззаконня можуть залишатися основою світового порядку безпеки. Минулого тижня Україна посилила цей порядок.
Оскільки російські загарбники мають у центрі уваги центр Києва, українські воїни кажуть, що не підкоряться. З цією метою я пропоную українську інтерпретацію знаменитого дзвінкого заклику Черчілля часів останньої світової війни:
«Ми будемо битися на наших вулицях, ми будемо битися в наших селах, ми будемо битися на чорному ґрунті наших полів, ми будемо битися за Київ. Ми ніколи не здамося. Ми ніколи не здамося».
Переклав Віталій Голіч
Оригінал читайте тут
Війна і наступ Росії
- «Я хотів повіситись, але вдома чекали діти». Військовий, що пережив російський полон
- Зібрав 7 мільйонів і пішов воювати. Історія добровольця
- Два роки тому на Львівщині загинуло щонайменше 60 військових. Кого за це судять
- «Повернути своє життя». Як відновлюють будинки на Стрийській після прильоту ракет
- Як Львів пережив масовану повітряну атаку. Деталі і коментарі
- «Казав, що має кілька патронів». Мати полоненого «азовця» чекає на його повернення
- Друга зима в окопах. Чи можлива ротація бійців, які давно воюють
- Новий етап війни, Або що відбувається на фронті
- Удар «шахедів» по Львову. Що летіло на Львівщину та куди влучили
- Віталій Портников: «Вагнер» у білорусі не для того, щоби бавитися в пасочки
- «Я пів року не бачив сонця і неба». «Азовець» Святослав Сірий про війну і полон
- «Я пішла шукати кицю – так і зберегла своє життя»
- «Я міг залишатися дома, але я тут», – викладач УКУ, який пішов на фронт
- «Хто я в цій війні». Волонтерка військового госпіталю Наталія Арестова
- «Хто я в цій війні». Медична кураторка патронатної служби «Азов» Дзвінка Сіра
- Як минув рік повномашстабної війни для Львова: спогади, цифри, фото
- «За рік бійці втомилися, але в них є місія». Інтерв’ю з військовим психологом
- «Я тут заради сім’ї та країни». Історія бійця з книжкою Тімоті Снайдера
- «Бійців з окупованих територій навколішках не проводжають». Історія польської волонтерки
- Віталій Портников: «Українці завжди робили свій вибір»
- Без світла, але без вас. Як львів'яни рятуються у випадках знеструмлення
- «Війна оголила правду про нас», – волонтерка Устя Стефанчук
- Як бізнес у Львові готується до блекауту та кому потрібні генератори
- Танкіст, який звільняв Ізюм: «Ми знаємо наші танчики до кожного гвинтика»
- Що означають масові ракетні обстріли та до чого готуватись. Прогноз експерта
- «Чоловік багато зробив, аби Маріуполь був українським», – дружина «азовця»
- Віталій Портников: «Формула перемоги у цій війні очевидна»
- «Ядерний удар, обмін полонених та мобілізація – це політична гра путіна», – експерт
- «Мамо, хто, як не я?». Історія азовця «Калини» з Львівщини, якого звільнили з полону
- «Моя роль – благословити сина і чекати на нього», – мама героя
- Влада з волонтерами не конкуренти. Яким є рішення для порозуміння
- Мама азовця: «Син просив, щоб ми молилися за них щодня»
- На чий бік стане світ? Аналіз промов Зеленського та путіна з початку великої війни
- «День Незалежності для росії – як кістка в горлі, треба бути готовим до всього», – експерт
- Двоє навіть поплили через річку. Як на кордоні ловлять ухилянтів та що на них чекає
- «Ми намацали больові точки противника». Військовий експерт про зміну стратегії на війні
- Переродження. Історія львівського панк-рокера, який вчиться бути військовим лікарем
- Наш прапор – мирний, але з кров’ю стає червоно-чорним. Історія Іванки Крип’якевич-Димид про сина-героя
- «Уявіть, що війна буде тривати десять років». Микола Савельєв про передову і тероборону
- Воїн світла. Спогади про героя Тараса Жеребецького
- «Я божеволію». Як рідні шукають зниклих безвісти військових і куди їм звертатися
- «Кожен чимось жертвував, щоб вивезти поранених за кордон». Історія фельдшерки
- «Потрібно бути готовими». Військовий експерт про наступ білорусі і ескалацію на сході
- Яку зброю Україні передають союзники та що потрібно ще для перемоги
- «Треба йти до кінця» – львів’янка Оля Біщук, яка воює у складі тероборони на cході України
- «Він був таким крутим чуваком». Сестри Артемія Димида про Героя і війну
- «Той, хто вмів літати». Спогади про Героя Артемія Димида
- Як у Львові оцифровують підбиту російську техніку. Репортаж із 3D-студії
- Острівець освіти. Як українські вчителі відкрили у Румунії школу для біженців
- 100 днів опору. Історії захисників, які наближають нашу перемогу
- «Коли є питання життя і смерті, то є бажання продовжити рід». Як війна впливає на стосунки
- «Все дуже складно». Олексій Францкевич про можливе вторгнення Білорусі
- Шок пройшов. Як нам спільно відбудовувати Україну
- «Україна знову має годувати світ». Що може змінитися для нашої держави у червні
- «Цінності важливіші за інтереси». Валерій Пекар про те, як Україна змінює світ
- Броня перемоги. Хто виготовляє бронежилети для військових і як їх перевіряють
- «Британці пишаються Україною». Найстаріший волонтер світу у Львові підтримав українців
- Які ракети запускає росія на Львівщину і чому не всі вдається збити
- «Це нова піхота, за якою – життя». Як зберегти тероборону і що треба у ній змінити
- Я не знав, чи у мене залишилися очі. Історія львівського розвідника
- Це вже не війна, а полювання. Мама пораненого азовця зі Львова про бій за «місто Марії»
- Є дві речі, на які ти маєш вплив під обстрілами. Історія «джавелінщика»
- «Зарубати слона кинджалом». Чому бійців з тероборони відправили у «гарячі точки»
- «Ми опинилися в 1944-му році». Віталій Портніков про уроки Другої світової війни
- «Наше головне завдання – вижити». Директорка «Території терору» про історію опору
- «Хочу дихати своїм повітрям і допомагати вдома». Історія біженки, яка повернулася додому
- Російський фарфор і раритетні ікони. Що знайшли в будинку «імператора» Козака у Львові
- (Не) їдуть без екіпіровки. Чи забезпечує держава військового всім необхідним
- Що зміниться для України, якщо путін офіційно оголосить війну. Прогноз експерта
- 1 травня: чи варто його святкувати, а чи скасувати як елемент радянщини
- Слава Україні! Історія прикордонника, який підірвав себе заради побратимів
- «У Бога закінчилося терпіння». Психолог про «затяжну» війну і як вона змінить українців
- «Ці рани надто глибокі». Як у село біля Маріуполя прийшли окупанти
- «Щоби забрати поранених вночі, ми їдемо навпомацки». Як воює парамедик із «Госпітальєрів»
- Взяти Одесу вони точно не зможуть. Політолог про ймовірне вторгнення з Придністров’я
- Гроші, робота, освіта. На що можуть розраховувати біженці з України за кордоном
- «Найгірше було при москалях». Як українці святкували Великдень під час воєн
- Будуть масивніші бомбардування. Експерт про 9 травня, цілі росії і новий виток війни
- «У концтаборі ми знали, що союз розпадеться. З росією буде те саме», – Мирослав Маринович
- Чому у XXI столітті люди здатні на таке насильство? Військовий капелан про путіна, росіян та Європу
- «Захищав людей у маршрутці й на вулиці». Спогади про оператора і воїна Юрія Олійника
- Чи вигідна Україні мирова з росією. Реакція експертів
- «Ми не можемо продати нашу свободу за тимчасову уявну безпеку», – Святослав Вакарчук
- Леви охороняють Львів, або Як місто рятує свої пам’ятки
- 12 днів у підвалі. Історія маріупольця, якому вдалося евакуюватися до Львова
- «Кожен позов, кожне невиконане росією рішення, є ще одним доказом для всіх», – правник
- Гуманітарка має стати на рейки. Як і хто координує допомогу на Львівщині
- «Фото та відео руйнувань дуже важливі для міжнародного суду над Росією», – юрист
- «Наші діти подорослішали на роки». Репортаж з колишнього дитбудинку у Львові
- Це мільйон доларів на день. Андрій Садовий про переселенців та життя у час війни
- Чи можна буде засудити Росію в Гаазі. Політолог-міжнародник про російсько-українську війну
- «Надягнув бронежилет на священничий одяг». Історія отця, який молиться з киянами
- «Київ узяти неможливо». Історія депутата, який патрулює нашу столицю
- «Я не геройка, просто хочу жити заради України». Історія киянки, яка не їде з міста
- Як у Львові працює гуманітарний штаб для допомоги біженцям. Репортаж
- У пунктах збору тероборони і військкоматах аншлаги, – Роман Матис
- «Ми прокинулися в іншому часі, у часі війни». Як у Львові відреагували на російський напад